آلمانی صفت B2 رتبه 8190

lautstark

با صدای بلند

lautstark – lautstärker – am lautstärksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lautstark، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lautstark vs vehement

شدید

«⁨vehement⁩» (شدید) و «⁨lautstark⁩» (با اعتراض شدید) هر دو می‌توانند انتقاد یا خواسته‌ای شدید را توصیف کنند. «⁨vehement⁩» بیش از همه بر شدت و شورِ بیان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨lautstark⁩» بر این تأکید دارد که گفته به‌صورت عمومی و به‌شکلی بیان می‌شود که نمی‌توان آن را نشنید. برای شدت از «⁨vehement⁩» و برای اثر شنیداری از «⁨lautstark⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vehement
lautstark

Die Anwohner protestierten lautstark vor dem Rathaus.

ساکنان با اعتراض شدید جلوی ساختمان شهرداری اعتراض کردند.

vehement

Die Anwohner widersprachen dem Bauprojekt vehement.

ساکنان با شدت با پروژهٔ ساخت‌وساز مخالفت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vehement

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...