Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 21560

proklamieren

проголошувати / заявляти

proklamieren – proklamierte – hat proklamiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: proklamieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

proklamieren vs verkünden

оголошувати / проповідувати

Обидва слова можуть описувати важливе публічне оголошення. «Verkünden» (оголошувати) зазвичай підкреслює доведення повідомлення до відома, тоді як «proklamieren» (урочисто проголошувати) наголошує на офіційному, урочистому й часто історичному характері акту проголошення. Для звичайного публічного повідомлення підходить «verkünden», а для основоположного офіційного акту — «proklamieren».

Візуальний приклад для слова verkünden
proklamieren

Die Übergangsregierung proklamierte die neue Republik feierlich auf dem Hauptplatz.

Перехідний уряд урочисто проголосив нову республіку на головній площі.

verkünden

Die Übergangsregierung verkündete die Gründung der neuen Republik.

Перехідний уряд оголосив про заснування нової республіки.

Відкрити повну сторінку слова: verkünden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...