Німецька ІМЕННИК C1 Місце 15402

die Hommage

данина пошани / васальна присяга

die Hommage, die Hommagen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hommage, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hommage vs Ehrung

вшанування

Ehrung (вшанування) публічно відзначає людину за особливі заслуги або досягнення. Hommage (данина пошани), навпаки, — це твір або дія, що виражає повагу до людини, якою захоплюються, або до твору. Для офіційної нагороди підходить Ehrung, а для мистецького зв’язку, що виражає захоплення, — Hommage.

Візуальний приклад для слова Ehrung
Hommage

Die Regisseurin drehte einen Film als Hommage an ihre frühere Lehrerin.

Режисерка зняла фільм як данину пошани своїй колишній учительці.

Ehrung

Die Regisseurin erhielt bei der Feier eine Ehrung für ihr Lebenswerk.

На урочистості режисерка отримала відзнаку за життєвий доробок.

Відкрити повну сторінку слова: Ehrung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...