
umstürzen
перекидатися
Втрачати рівновагу у вертикальному положенні й падати набік.
Bei dem Sturm stürzten mehrere Bäume um.
Під час бурі перекинулося кілька дерев.
перекидатися / перекидати / повалювати
umstürzen – stürzte um – hat umgestürzt
Завантажуємо збережений статус слова.

перекидатися
Втрачати рівновагу у вертикальному положенні й падати набік.
Bei dem Sturm stürzten mehrere Bäume um.
Під час бурі перекинулося кілька дерев.

перекидати
Змушувати щось, що стоїть вертикально, падати.
Wütende Demonstranten stürzten mehrere Autos um.
Розлючені демонстранти перекинули кілька автомобілів.

повалювати
Ліквідовувати або докорінно змінювати наявний політичний чи суспільний лад.
Die Revolutionäre wollten die bestehende Staatsordnung umstürzen.
Революціонери хотіли повалити наявний державний лад.
| ich | stürze um |
|---|---|
| du | stürzt um |
| er/sie/es | stürzt um |
| wir | stürzen um |
| ihr | stürzt um |
| sie | stürzen um |
| ich | stürzte um |
|---|---|
| du | stürztest um |
| er/sie/es | stürzte um |
| wir | stürzten um |
| ihr | stürztet um |
| sie | stürzten um |
| ich | habe umgestürzt bin umgestürzt |
|---|---|
| du | hast umgestürzt bist umgestürzt |
| er/sie/es | hat umgestürzt ist umgestürzt |
| wir | haben umgestürzt sind umgestürzt |
| ihr | habt umgestürzt seid umgestürzt |
| sie | haben umgestürzt sind umgestürzt |
| du | stürz um! stürze um! |
|---|---|
| ihr | stürzt um! |
| Sie | stürzen Sie um! |
| ich | hatte umgestürzt war umgestürzt |
|---|---|
| du | hattest umgestürzt warst umgestürzt |
| er/sie/es | hatte umgestürzt war umgestürzt |
| wir | hatten umgestürzt waren umgestürzt |
| ihr | hattet umgestürzt wart umgestürzt |
| sie | hatten umgestürzt waren umgestürzt |
| ich | werde umstürzen |
|---|---|
| du | wirst umstürzen |
| er/sie/es | wird umstürzen |
| wir | werden umstürzen |
| ihr | werdet umstürzen |
| sie | werden umstürzen |
| ich | stürze um |
|---|---|
| du | stürzest um |
| er/sie/es | stürze um |
| wir | stürzen um |
| ihr | stürzet um |
| sie | stürzen um |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stürzte um |
|---|---|
| du | stürztest um |
| er/sie/es | stürzte um |
| wir | stürzten um |
| ihr | stürztet um |
| sie | stürzten um |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umstürzen |
|---|---|
| з zu | umzustürzen |
| Partizip I | umstürzend |
| Partizip II | umgestürzt |
«Umstürzen» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «um» зазвичай стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «um» і «stürzen».
Der alte Baum stürzt bei starkem Wind um.
Старе дерево перекидається за сильного вітру.
Wir blieben im Haus, weil draußen mehrere Bäume umstürzten.
Ми залишилися в будинку, бо надворі перекидалося кілька дерев.
Der schwere Mast drohte jeden Moment umzustürzen.
Важка щогла щомиті могла перекинутися.
У значенні падіння предмет, який падає, є підметом. У значенні спричинення падіння людина або предмет, що спричиняє падіння, є підметом, а предмет, який падає, є додатком в Akkusativ.
Der schwere Schrank ist plötzlich umgestürzt.
Важка шафа раптом перекинулася.
Der starke Wind hat den schweren Schrank umgestürzt.
Сильний вітер перекинув важку шафу.
Коли щось падає само, «umstürzen» у Perfekt зазвичай уживається із «sein». Коли хтось або щось спричиняє падіння предмета, у Perfekt уживається «haben».
Bei dem Erdbeben sind mehrere Mauern umgestürzt.
Під час землетрусу перекинулося кілька стін.
Der Bagger hat eine alte Mauer umgestürzt.
Екскаватор перекинув стару стіну.
У політичному значенні «umstürzen» часто вживається зі словами «Regierung» (уряд), «Regime» (режим), «Staatsordnung» (державний лад) або «Herrschaft» (панування). Це вживання часто трапляється в політичних, історичних або журналістських текстах.
Die Rebellen wollten die Regierung umstürzen.
Повстанці хотіли повалити уряд.
падати / повалювати
Обидва слова можуть описувати політичну зміну влади. За допомогою «stürzen» (повалювати) зазвичай кажуть, що уряд або правитель втрачає владу. «Umstürzen» (повалювати) більше стосується наявного політичного чи суспільного ладу, який ліквідовують або докорінно змінюють.

Die Aufständischen wollten die bestehende politische Ordnung umstürzen.
Повстанці хотіли повалити наявний політичний лад.
Die Aufständischen wollten die Regierung stürzen.
Повстанці хотіли повалити уряд.