
festgelegt
встановлений
Обов’язково визначений, сформульований або вирішений. Описує те, що вже не можна або можна лише з труднощами змінити.
Der Termin für die Prüfung ist bereits festgelegt.
Дата іспиту вже встановлена.
встановлений / визначитися
Завантажуємо збережений статус слова.

встановлений
Обов’язково визначений, сформульований або вирішений. Описує те, що вже не можна або можна лише з труднощами змінити.
Der Termin für die Prüfung ist bereits festgelegt.
Дата іспиту вже встановлена.

визначитися
Вирішити на користь певного варіанта, думки або способу дій і взяти на себе відповідне зобов’язання.
Ich habe mich noch nicht festgelegt, welches Auto ich kaufe.
Я ще не визначився, яку машину куплю.
| базова форма | festgelegt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова festgelegt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова festgelegt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова festgelegt.
«Festgelegt» (встановлений) — це Partizip II відділюваного дієслова «festlegen» (встановлювати). Воно складається з «fest» (міцно) і «legen» (класти) та буквально означає покласти щось так, щоб воно було нерухомим і більше не рухалося.
Wir müssen die Regeln für das Projekt genau festlegen.
Ми маємо точно встановити правила для проєкту.
Оскільки «festlegen» (встановлювати) — відділюване дієслово, префікс «fest-» у головному реченні стоїть наприкінці. Однак дієприкметник «festgelegt» (встановлений) завжди пишеться разом.
Die Firma legt die neuen Preise fest.
Компанія встановлює нові ціни.
Die Firma hat die neuen Preise festgelegt.
Компанія встановила нові ціни.
Типово встановлюють «festgelegt» (встановленими) терміни, кінцеві строки, правила, ціни, цілі або точну дату.
Die Route für den Marathon ist jetzt endgültig festgelegt.
Маршрут марафону тепер остаточно встановлено.
Die Regeln sind klar festgelegt und für alle gültig.
Правила чітко встановлені й чинні для всіх.
Вираз «sich festgelegt haben» (визначитися) означає, що людина ухвалила особисте рішення. Він завжди утворюється зі зворотним займенником (mich, dich, sich тощо).
Er hat sich schon für ein Studienfach festgelegt.
Він уже визначився зі спеціальністю.
Wir haben uns noch nicht festgelegt, wohin wir in den Urlaub fahren.
Ми ще не визначилися, куди поїдемо у відпустку.
Коли ти хочеш сказати, на чому зупинився, використовуй прийменник «auf» (на) з Akkusativ.
Sie hat sich auf ein Thema für ihre Masterarbeit festgelegt.
Вона визначилася з темою для магістерської роботи.
напевно / певний / призначений для
«Bestimmt» (певний), коли йдеться про дату чи значення, позначає щось конкретне й відрізняє його від інших можливостей. «Festgelegt» (встановлений) додатково означає, що щось остаточно вирішили й змінити це неможливо або складно. Для простого уточнення підходить «bestimmt», а для обов’язкового рішення — «festgelegt».

Unser Termin am 15. Mai ist bereits verbindlich festgelegt.
Нашу зустріч на 15 травня вже остаточно призначено.
Wir treffen uns an einem bestimmten Termin im Mai.
Ми зустрінемося в певний день у травні.