
die Made
личинка
Червоподібна личинка деяких комах, особливо мух.
Die Made kroch aus dem faulen Apfel.
Личинка виповзла з гнилого яблука.
личинка
die Made, die Maden
Завантажуємо збережений статус слова.

личинка
Червоподібна личинка деяких комах, особливо мух.
Die Made kroch aus dem faulen Apfel.
Личинка виповзла з гнилого яблука.

жити як у Бога за пазухою
Жити в достатку й насолоджуватися життям, ні про що не дбаючи.
Er lebt wie die Made im Speck und muss sich um nichts kümmern.
Він живе як у Бога за пазухою і ні про що не мусить дбати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Maden |
| Genitiv | der Made |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Made | die Maden |
| Akkusativ | die Made | die Maden |
| Dativ | der Made | den Maden |
| Genitiv | der Made | der Maden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зі словом «Made» (личинка) часто вживаються такі вирази, як «von Maden befallen» (уражений личинками), «Maden im Essen» (личинки в їжі) і «Maden entfernen» (видаляти личинок). Форму множини особливо часто вживають, коли йдеться про кілька личинок.
Der Müll war nach wenigen Tagen von Maden befallen.
За кілька днів сміття вкрилося личинками.
«Die Made im Speck» (личинка в беконі) — це сталий образний вираз. Типове сполучення — «leben wie die Made im Speck» (жити як у Бога за пазухою); «wie» (як) вводить порівняння.
Seit er geerbt hat, lebt er wie die Made im Speck.
Відтоді як він успадкував гроші, він живе як у Бога за пазухою.
Переносне значення можна розпізнати, коли «Made» (личинка) поєднується з «leben» (жити), «sich fühlen» (почуватися) або подібним описом способу життя. Якщо поруч стоять такі слова, як «Apfel» (яблуко), «Müll» (сміття) або «Lebensmittel» (продукти харчування), зазвичай ідеться про личинку комахи.
In dem Luxushotel fühlten wir uns wie die Made im Speck.
У розкішному готелі ми почувалися як у Бога за пазухою.
черв’як
Щодо личинок мух у біовідходах у розмовній мові також можна почути «Wurm» (черв’як). «Made» (личинка) — точніша назва для них. Отже, тут обидва слова можуть позначати тих самих істот; якщо ти хочеш прямо сказати, що це личинки мух, краще підходить «Made» (личинка).

Im Bioabfall krabbeln kleine weiße Maden.
У біовідходах повзають маленькі білі личинки.
Im Bioabfall krabbeln kleine weiße Würmer.
У біовідходах повзають маленькі білі черв’яки.