
männlich
чоловічий
Стосується біологічної або граматичної статі чоловіків, хлопчиків чи самців тварин.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Лев із гривою — самець.
чоловічий / мужній
männlich – männlicher – am männlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чоловічий
Стосується біологічної або граматичної статі чоловіків, хлопчиків чи самців тварин.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
Лев із гривою — самець.

мужній
Такий, що має риси, які зазвичай вважають характерними для чоловіків, наприклад низький голос або виразні риси обличчя.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
У нього дуже мужній, низький голос.
| базова форма | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова männlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова männlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова männlich.
Прикметник «männlich» (чоловічий) походить від іменника «der Mann» (чоловік). Суфікс «-lich» утворює від іменника прикметник зі значенням «wie ein Mann» (як чоловік) або «zum Mann gehörend» (належний до чоловіка).
Er ist ein typischer Mann.
Він типовий чоловік.
У значенні «biologisches oder grammatisches Geschlecht» (біологічна або граматична стать) слово «männlich» (чоловічий) уживають у спеціальних контекстах. Його використовують у біології, коли говорять про самців тварин, у граматиці — про іменники чоловічого роду, а також у формулярах: стать — чоловіча.
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
Іменник «Tisch» (стіл) має чоловічий рід.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
Будь ласка, поставте позначку: жіноча чи чоловіча стать.
Коли «männlich» (мужній) уживають для опису рис, його часто поєднують із певними іменниками. Типові сполучення: «eine männliche Stimme» (мужній голос), «männliche Gesichtszüge» (мужні риси обличчя) або «männliches Verhalten» (мужня поведінка).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
У нього дуже виразні, мужні риси обличчя.
чоловічий
«Männlich» (мужній) і «maskulin» (чоловічий) можуть описувати риси, які зазвичай пов’язують із чоловіками. «Männlich» — нейтральний повсякденний варіант, тоді як «maskulin» зазвичай звучить формальніше або фаховіше. Для звичайного опису підходить «männlich», а для свідомо формальної характеристики — «maskulin».

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
У повсякденному житті вона описує його низький голос як чоловічий.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
У формальному портреті вона описує його низький голос як чоловічий.