
das Match
матч
Змагання або гра між двома чи більше людьми або командами в певному виді спорту, особливо в тенісі, боксі або футболі.
Das Tennis-Match dauerte über drei Stunden.
Тенісний матч тривав понад три години.
матч / метч
das Match, die Matchs
Завантажуємо збережений статус слова.

матч
Змагання або гра між двома чи більше людьми або командами в певному виді спорту, особливо в тенісі, боксі або футболі.
Das Tennis-Match dauerte über drei Stunden.
Тенісний матч тривав понад три години.

метч
Розмовне слово на позначення вдалого або відповідного поєднання людей чи речей, часто в контексті пошуку партнера або сумісності.
Laut der Dating-App sind die beiden ein perfektes Match.
Згідно із застосунком для знайомств, вони ідеально підходять одне одному.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Matchs |
| Genitiv | des Matchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Match | die Matchs die Matches, die Matche |
| Akkusativ | das Match | die Matchs die Matches, die Matche |
| Dativ | dem Match | den Matchs den Matches, den Matchen |
| Genitiv | des Matchs des Matches | der Matchs der Matches, der Matche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Match» (матч) безпосередньо запозичене з англійської мови. У німецькій воно вживається передусім у спорті, а останнім часом також у сфері знайомств.
Das war ein faires Match zwischen den beiden Spielerinnen.
Це був чесний матч між двома спортсменками.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про спортивне змагання, чи про вдале поєднання. Слова «Tennis» (теніс), «gewinnen» (вигравати) або «Spielstand» (рахунок) вказують на спорт, тоді як «Dating-App» (застосунок для знайомств) або «perfekt zusammenpassen» (ідеально підходити одне одному) вказують на пошук партнера.
Sie haben sich über eine App kennengelernt und waren sofort ein Match.
Вони познайомилися через застосунок і одразу стали метчем.
Das entscheidende Match um die Meisterschaft findet am Sonntag statt.
Вирішальний матч за чемпіонство відбудеться в неділю.
У спортивному контексті слово «Match» (матч) часто поєднується з певними дієсловами. Типові вислови: «ein Match bestreiten» (грати матч), «ein Match gewinnen» (виграти матч), «ein Match verlieren» (програти матч) і «ein Match ansehen» (дивитися матч).
Die Mannschaft hat ihr letztes Match leider verloren.
На жаль, команда програла свій останній матч.
Це розмовне значення є дуже сучасним і безпосередньо походить зі світу застосунків для онлайн-знайомств. Тут вислів «ein Match haben» (мати метч) означає, що двоє людей виявили взаємний інтерес.
Ich habe ein neues Match in meiner Dating-App.
У мене з’явився новий метч у застосунку для знайомств.
гра
«Spiel» (матч) і «Match» (матч) можуть позначати те саме окреме спортивне змагання. «Spiel» — нейтральніша й ширша назва. «Match» особливо часто вживається в таких видах спорту, як теніс або бокс, і залежно від контексту звучить або як спортивний термін, або розмовно.

Das Match zwischen den beiden Tennisspielerinnen dauerte fast drei Stunden.
Матч між двома тенісистками тривав майже три години.
Das Spiel zwischen den beiden Tennisspielerinnen dauerte fast drei Stunden.
Гра між двома тенісистками тривала майже три години.