
butterweich
м’який як масло
Дуже м’який, його легко розім’яти, розрізати або деформувати; особливо про продукти, м’які як масло.
Die gekochten Kartoffeln sind butterweich.
Зварена картопля дуже м’яка.
м’який як масло
Завантажуємо збережений статус слова.

м’який як масло
Дуже м’який, його легко розім’яти, розрізати або деформувати; особливо про продукти, м’які як масло.
Die gekochten Kartoffeln sind butterweich.
Зварена картопля дуже м’яка.
| базова форма | butterweich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова butterweich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова butterweich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова butterweich.
«Butterweich» (м’який як масло) складається з «Butter» (масло) і «weich» (м’який). Масло тут слугує образним мірилом особливо м’якої консистенції.
Nach dem langen Kochen waren die Möhren butterweich.
Після тривалого варіння морква стала дуже м’якою.
«Butterweich» (м’який як масло) часто вживають щодо продуктів. Це слово особливо добре поєднується з дієсловами «kochen» (варити), «garen» (готувати) і «werden» (ставати). Також уживають сполучення «butterweiche Konsistenz» (консистенція, м’яка як масло).
Das Fleisch wird bei niedriger Temperatur butterweich.
М’ясо стає дуже м’яким за низької температури.
Це слово є наочним описом і особливо часто трапляється в рецептах, кулінарних інструкціях і розмовах про консистенцію страв. Воно може стояти перед іменником або після «sein» (бути) чи «werden» (ставати).
Die Bohnen sollen am Ende butterweich sein.
Наприкінці квасоля має бути дуже м’якою.
Für die Suppe brauchen wir butterweiche Kürbisstücke.
Для супу нам потрібні шматочки гарбуза, м’які як масло.
ніжний / тендітний
Коли йдеться про м’ясо, «zart» (ніжний) і «butterweich» (м’який як масло) можуть описувати м’яку консистенцію. «Zart» підкреслює, що м’ясо приємно легко жувати або різати. «Butterweich» підкреслює особливо високий ступінь м’якості: м’ясо дуже легко різати або розминати.

Das Fleisch ist butterweich und lässt sich schon mit der Gabel zerdrücken.
М’ясо м’яке як масло, і його можна розім’яти навіть виделкою.
Das Fleisch ist zart und lässt sich leicht kauen.
М’ясо ніжне, і його легко жувати.