
mau
так собі
Розмовний відповідник до «поганий», «мізерний» або «незадовільний». Часто описує ситуацію, результат або загальний стан справ.
Die Geschäftslage ist in diesem Quartal ziemlich mau.
Цього кварталу справи в бізнесі досить кепські.
так собі / нездужати
mau – mauer – am mauesten
Завантажуємо збережений статус слова.

так собі
Розмовний відповідник до «поганий», «мізерний» або «незадовільний». Часто описує ситуацію, результат або загальний стан справ.
Die Geschäftslage ist in diesem Quartal ziemlich mau.
Цього кварталу справи в бізнесі досить кепські.

нездужий
Почуватися фізично недобре, мляво або трохи нудитися.
Ich bleibe heute lieber zu Hause, mir ist irgendwie mau.
Сьогодні я краще залишуся вдома: мені якось недобре.
| базова форма | mau |
|---|---|
| Komparativ | mauer |
| Superlativ | am mauesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mau.
Слово «mau» (так собі, кепський) чітко належить до розмовної мови. В офіційних або письмових текстах, наприклад в офіційному звіті, його зазвичай уникають.
Die Party war ziemlich mau, deshalb bin ich früh gegangen.
Вечірка була так собі, тому я пішов рано.
«Mau» (так собі, кепський) майже завжди вживається предикативно, тобто стоїть після іменника, який описує, і поєднується з дієсловом на кшталт «sein» (бути) або «aussehen» (мати вигляд). Уживання безпосередньо перед іменником, наприклад «ein maues Gefühl» (нудотне відчуття), дуже рідкісне.
Die Ernte dieses Jahr sieht leider mau aus.
Цьогорічний урожай, на жаль, має кепський вигляд.
Щоб висловити фізичне нездужання, часто вживають безособову конструкцію з Dativ: «Mir ist mau.» (Мені недобре.) Вона має таку саму будову, як «Mir ist schlecht» (Мені погано) або «Mir ist kalt» (Мені холодно).
Nach der langen Busfahrt war mir etwas mau im Magen.
Після довгої поїздки автобусом у мене трохи нудило в шлунку.
поганий
«schlecht» (поганий) і «mau» (так собі) можуть оцінювати незадовільний результат. «schlecht» — нейтральне слово, яким можна описати будь-яку явно низьку якість. «mau» — розмовне слово, яке часто описує результати або ситуацію як досить мізерні чи невтішні.

Die Verkaufszahlen waren mau und blieben etwas unter den Erwartungen.
Показники продажів були так собі й залишилися трохи нижчими за очікування.
Die Verkaufszahlen waren schlecht und lagen deutlich unter dem Ziel.
Показники продажів були поганими й значно не дотягнули до запланованого рівня.