
mies
жахливий
Розмовне слово: дуже поганий, низької якості або неприємний.
Der Film war total mies, ich bin fast eingeschlafen.
Фільм був просто жахливий, я мало не заснув.
жахливий / погано / підлий
mies – mieser – am miesesten
Завантажуємо збережений статус слова.

жахливий
Розмовне слово: дуже поганий, низької якості або неприємний.
Der Film war total mies, ich bin fast eingeschlafen.
Фільм був просто жахливий, я мало не заснув.

погано
Розмовне слово про фізичне або душевне самопочуття: почуватися недобре, кепсько або нещасно.
Mir ist heute richtig mies, ich glaube, ich bekomme eine Grippe.
Мені сьогодні справді погано, здається, я захворію на грип.

підлий
Розмовне слово: несправедливий, злий або морально поганий.
Es war eine miese Tour, ihn einfach so im Stich zu lassen.
Це був підлий вчинок — просто так покинути його напризволяще.
| базова форма | mies |
|---|---|
| Komparativ | mieser |
| Superlativ | am miesesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mies.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mies.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mies.
«Mies» (жахливий) — розмовне слово, яке вживають переважно в усному або неформальному спілкуванні. У формальних текстах воно трапляється нечасто.
Ich hatte heute einen richtig miesen Tag im Büro.
Сьогодні в мене був справді жахливий день в офісі.
Якщо «mies» (підлий) стосується людини або вчинку, воно часто означає «gemein» (підлий). Якщо воно стосується речі або ситуації, то означає «von schlechter Qualität» (низької якості). У вислові «mir ist...» (мені погано) воно описує фізичне нездужання.
Das war eine miese Aktion von dir!
Це був підлий вчинок із твого боку!
Das Essen in der Kantine war heute echt mies.
Сьогодні їжа в їдальні була справді жахлива.
Ich bleibe im Bett, mir ist total mies.
Я залишаюся в ліжку, мені дуже погано.
Щоб сказати, що комусь зле, вживають конструкцію «jemandem ist mies» (комусь погано). Особа в такій конструкції стоїть у Dativ. Також можна сказати «sich mies fühlen» (погано почуватися).
Iss das lieber nicht, sonst ist dir nachher mies.
Краще цього не їж, а то тобі потім стане погано.
Nach der langen Fahrt fühlte sie sich einfach nur mies.
Після довгої поїздки вона почувалася просто жахливо.
поганий
«schlecht» (поганий) і «mies» (жахливий) можуть виражати низьку якість. «schlecht» — нейтральна оцінка в стандартній німецькій мові. «mies» — розмовне слово, яке звучить емоційніше й часто має більш зневажливий відтінок, тому особливо добре підходить для невимушених розмов.

Unter Freunden sagt die Prüferin, dass das Essen echt mies war.
У розмові з друзями екзаменаторка каже, що їжа була справді жахливою.
Im Bericht bewertet die Prüferin die Qualität des Essens als schlecht.
У звіті екзаменаторка оцінює якість їжі як погану.