
das Elend
злидні
Стан великих страждань, крайньої бідності, нужди або горя.
Viele Menschen in den Kriegsgebieten leben in unvorstellbarem Elend.
Багато людей у зонах бойових дій живуть у неймовірних злиднях.
злидні
das Elend
Завантажуємо збережений статус слова.

злидні
Стан великих страждань, крайньої бідності, нужди або горя.
Viele Menschen in den Kriegsgebieten leben in unvorstellbarem Elend.
Багато людей у зонах бойових дій живуть у неймовірних злиднях.

жалюгідне видовище
Розмовне, часто зневажливе позначення людини або речі, яка справляє жалюгідне, гідне жалю враження.
Schau dir das Elend an, diese alte Hütte fällt ja gleich zusammen!
Поглянь на це жалюгідне видовище — ця стара хатина зараз завалиться!
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Elends |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Elend | – |
| Akkusativ | das Elend | – |
| Dativ | dem Elend | – |
| Genitiv | des Elends | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Elend» (злидні) походить від давньоверхньонімецького «elilenti», що означало «in einem fremden Land» (у чужій країні) або «im Exil» (у вигнанні). Оскільки життя на чужині часто було пов’язане зі стражданнями та нуждою, слово набуло сучасного значення «großem Leid» (великих страждань).
Die Flüchtlinge hoffen, dem Elend in ihrer Heimat zu entkommen.
Біженці сподіваються втекти від злиднів на батьківщині.
У своєму основному значенні «Elend» (злидні) — незлічуваний іменник. Його вживають із «viel» (багато), «groß» (великий) або без артикля, але не з числівниками й не в множині.
Der Krieg brachte großes Elend über das Land.
Війна принесла країні великі злидні.
Поширені вислови: «im Elend leben» (жити в злиднях), «das Elend der Welt» (злидні світу) або «Elend lindern» (полегшувати злидні). Часто це слово описує стан, спричинений бідністю, війною або природними катастрофами.
Viele Hilfsorganisationen versuchen, das Elend in der Region zu lindern.
Багато благодійних організацій намагаються полегшити злидні в цьому регіоні.
Це вживання дуже розмовне й виражає співчуття або зневагу. Часто його вживають із вказівним займенником, таким як «dieses» (це) або «das» (те), щоб вказати на щось або когось.
Zieh dir eine Jacke an, du Elend, sonst wirst du noch krank!
Одягни куртку, бідолахо, а то ще захворієш!
страждання / шкодувати
«Das Leid» (страждання) означає передусім фізичний або душевний біль, якого зазнає людина. «Das Elend» (злидні) радше означає все її жалюгідне становище, особливо за великої бідності або нужди. Отже, жалюгідне становище може спричинити великі страждання.

Ohne Wohnung, Geld und genug Essen lebte er im Elend.
Без житла, грошей і достатньої кількості їжі він жив у злиднях.
Der Verlust seiner Wohnung verursachte ihm großes Leid.
Втрата його житла завдала йому великих страждань.