آلمانی اسم B2 رتبه 16828

die Misere

بدبختی / فلاکت

die Misere, die Miseren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Misere، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Misere vs Elend

بدبختی

«⁨Elend⁩» (بدبختی) و «⁨Misere⁩» (بدبختی / فلاکت) هر دو به وضعیتی بسیار دشوار همراه با تنگدستی یا رنج اشاره می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Misere⁩» بیشتر حالتی گرفتارکننده و ناگوار را تداعی می‌کند، درحالی‌که «⁨Elend⁩» بیشتر بر رنجِ عینی یا شرایط زندگی اسف‌بار تأکید دارد. برای مشکلاتی که به‌صورت یک وضعیت توصیف می‌شوند، اغلب «⁨Misere⁩» مناسب است و برای تنگدستیِ آشکار، «⁨Elend⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Elend
Misere

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.

مدیریت جدید باید بالاخره به فلاکت باشگاه پایان بدهد.

Elend

Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.

امدادگران بدبختی خانواده‌ها را پس از سیل دیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Elend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...