
die Teilnahme
участь
Присутність і участь у заході, діяльності або курсі.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.
Участь у розіграші безкоштовна.
участь
die Teilnahme, die Teilnahmen
Завантажуємо збережений статус слова.

участь
Присутність і участь у заході, діяльності або курсі.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.
Участь у розіграші безкоштовна.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Teilnahmen |
| Genitiv | der Teilnahme |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Teilnahme | die Teilnahmen |
| Akkusativ | die Teilnahme | die Teilnahmen |
| Dativ | der Teilnahme | den Teilnahmen |
| Genitiv | der Teilnahme | der Teilnahmen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Teilnahme» — іменник, утворений від дієслова з відокремлюваним префіксом «teilnehmen» (брати участь). Це дієслово дослівно означає «einen Teil nehmen» (брати частину) і передає думку, що людина бере в чомусь участь.
Er hat seine Teilnahme am Marathon bestätigt.
Він підтвердив свою участь у марафоні.
Іменник «Teilnahme» (участь) майже завжди вживається з прийменником «an» (у, в), після якого стоїть Dativ. Кажуть «Teilnahme an einer Konferenz» (участь у конференції) або «am Wettbewerb» (у конкурсі).
Die Teilnahme an diesem Kurs ist für alle Mitarbeiter verpflichtend.
Участь у цьому курсі обов’язкова для всіх працівників.
У контексті реєстрації слово «Teilnahme» (участь) часто поєднується з такими дієсловами, як «bestätigen» (підтверджувати), «zusagen» (погоджуватися на участь) або «absagen» (скасовувати участь).
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens Freitag.
Будь ласка, підтвердьте свою участь не пізніше п’ятниці.
Leider musste sie ihre Teilnahme kurzfristig absagen.
На жаль, їй довелося в останню мить скасувати свою участь.
участь / частка
Обидва слова позначають участь у заході або діяльності. «Teilnahme» (участь) є нейтральним словом і може означати просто присутність, тоді як «Beteiligung» (участь) сильніше наголошує на власному внеску або активній участі. Використовуй «Teilnahme» (участь), коли йдеться про участь загалом, а «Beteiligung» (участь) — коли є помітний власний внесок.

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.
Щоб взяти участь у воркшопі, їй потрібно було заздалегідь зареєструватися.
Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.
Завдяки її активній участі у воркшопі з’явилося багато її власних ідей.