
doll
чудовий
Розмовне слово зі значенням «чудовий», «класний» або «фантастичний».
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
Це був чудовий сюрприз, дуже дякую!
чудовий / шалений / дуже
doll – doller – am dollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Розмовне слово зі значенням «чудовий», «класний» або «фантастичний».
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
Це був чудовий сюрприз, дуже дякую!

шалений
Розмовне слово зі значенням «божевільний», «шалений», «сильний» або «надзвичайний».
Die Kinder haben heute Nachmittag ganz doll getobt.
Діти сьогодні пообіді дуже шаленіли.

дуже
Розмовне прислів’я зі значенням «sehr» (дуже) або «stark» (сильно).
Ich habe mich doll über dein Geschenk gefreut.
Я дуже зрадів твоєму подарунку.
| базова форма | doll |
|---|---|
| Komparativ | doller |
| Superlativ | am dollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова doll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова doll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова doll.
«Doll» (чудовий, сильний або шалений) не означає англійське слово «doll» (іграшкова лялька). Це розмовне слово зі значенням «toll» (чудовий), «stark» (сильний) або «verrückt» (божевільний). Німецький відповідник для іграшкової фігурки — «die Puppe» (лялька).
Das war ein dolles Fest gestern Abend!
Учора ввечері було чудове свято!
Слово «doll» (дуже, чудовий) майже виключно вживається в усному неофіційному мовленні. У письмовому або офіційному контексті воно недоречне.
Meine Oma findet meine neue Frisur ganz doll.
Моя бабуся вважає, що моя нова зачіска дуже гарна.
«Doll» (дуже) можна вживати на зразок «sehr» (дуже) або «stark» (сильно), щоб підсилити дієслово. У такому разі воно залишається незмінним і не узгоджується з дієсловом.
Ich habe mich doll erschrocken, als du gerufen hast.
Я дуже злякався, коли ти закричав.
дуже
«Sehr» (дуже) і «doll» (дуже) можуть сильно підсилювати прикметник. «Sehr» нейтральне й доречне в усіх стандартних ситуаціях; «doll» тут уживається як прислівник і звучить значно розмовніше. Тому в невимушеній розмові часто можливі обидва слова, а в нейтральному мовленні краще підходить «sehr».

Das Konzert war doll laut.
Концерт був дуже гучним.
Das Konzert war sehr laut.
Концерт був дуже гучним.