
mitunter
іноді
Прислівник зі значенням: іноді, час від часу, зрідка.
Obwohl er sonst sehr ruhig ist, kann er mitunter auch sehr gesprächig sein.
Хоча зазвичай він дуже мовчазний, іноді він може бути дуже балакучим.
іноді
Завантажуємо збережений статус слова.

іноді
Прислівник зі значенням: іноді, час від часу, зрідка.
Obwohl er sonst sehr ruhig ist, kann er mitunter auch sehr gesprächig sein.
Хоча зазвичай він дуже мовчазний, іноді він може бути дуже балакучим.
Слово складається з «mit» (з) і «unter» (під). Хоча окремі частини можна розпізнати, значення «manchmal» (іноді) не випливає з них безпосередньо, тому це слово треба вивчити як сталу одиницю.
Die Arbeit im Garten kann mitunter sehr anstrengend sein.
Робота в саду іноді може бути дуже виснажливою.
«Mitunter» (іноді) може стояти на першій позиції, тоді одразу після нього стоїть дієслово. Але воно також може стояти всередині речення після дієслова й підмета.
Mitunter vergesse ich, die Blumen zu gießen.
Іноді я забуваю поливати квіти.
Ich vergesse mitunter, die Blumen zu gießen.
Я іноді забуваю поливати квіти.
Цей прислівник більше належить до писемної мови або піднесеного стилю. У повсякденній розмовній мові його вживають рідше.
Die Verhandlungen gestalteten sich mitunter schwierig.
Переговори часом проходили складно.
іноді
Обидва слова означають, що щось відбувається час від часу, але не завжди. «Manchmal» (іноді) є нейтральним і набагато поширенішим у повсякденному мовленні. «Mitunter» (іноді) звучить піднесеніше або більш властиво писемній мові. Тому в звичайній розмові зазвичай підходить «manchmal», а в більш формальному тексті можна використовувати й «mitunter».

Mitunter wird es auf dem Weg zur Arbeit laut.
Іноді дорогою на роботу буває шумно.
Manchmal wird es auf dem Weg zur Arbeit laut.
Іноді дорогою на роботу буває шумно.