
zuschauen
спостерігати
Стежити за подією очима, не беручи в ній участі; спостерігати за чимось.
Vom Ufer aus schauten wir den Segelbooten auf dem See zu.
З берега ми спостерігали за вітрильниками на озері.
спостерігати
zuschauen – schaute zu – hat zugeschaut
Завантажуємо збережений статус слова.

спостерігати
Стежити за подією очима, не беручи в ній участі; спостерігати за чимось.
Vom Ufer aus schauten wir den Segelbooten auf dem See zu.
З берега ми спостерігали за вітрильниками на озері.

байдикувати
Залишатися бездіяльним і нічого не робити, поки щось, зазвичай негативне, відбувається.
Wir können nicht einfach nur zuschauen, wie die Situation immer schlimmer wird.
Ми не можемо просто стояти осторонь і дивитися, як ситуація стає дедалі гіршою.
| ich | schaue zu |
|---|---|
| du | schaust zu |
| er/sie/es | schaut zu |
| wir | schauen zu |
| ihr | schaut zu |
| sie | schauen zu |
| ich | schaute zu |
|---|---|
| du | schautest zu |
| er/sie/es | schaute zu |
| wir | schauten zu |
| ihr | schautet zu |
| sie | schauten zu |
| ich | habe zugeschaut |
|---|---|
| du | hast zugeschaut |
| er/sie/es | hat zugeschaut |
| wir | haben zugeschaut |
| ihr | habt zugeschaut |
| sie | haben zugeschaut |
| du | schau zu! schaue zu! |
|---|---|
| ihr | schaut zu! |
| Sie | schauen Sie zu! |
| ich | hatte zugeschaut |
|---|---|
| du | hattest zugeschaut |
| er/sie/es | hatte zugeschaut |
| wir | hatten zugeschaut |
| ihr | hattet zugeschaut |
| sie | hatten zugeschaut |
| ich | werde zuschauen |
|---|---|
| du | wirst zuschauen |
| er/sie/es | wird zuschauen |
| wir | werden zuschauen |
| ihr | werdet zuschauen |
| sie | werden zuschauen |
| ich | schaue zu |
|---|---|
| du | schauest zu |
| er/sie/es | schaue zu |
| wir | schauen zu |
| ihr | schauet zu |
| sie | schauen zu |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schaute zu |
|---|---|
| du | schautest zu |
| er/sie/es | schaute zu |
| wir | schauten zu |
| ihr | schautet zu |
| sie | schauten zu |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zuschauen |
|---|---|
| з zu | zuzuschauen |
| Partizip I | zuschauend |
| Partizip II | zugeschaut |
«Zuschauen» (спостерігати) — відокремлюване дієслово. Префікс «zu» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці, а в підрядному реченні залишається злитим із дієсловом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich schaue dir gern bei der Arbeit zu.
Мені подобається спостерігати за тобою під час роботи.
Er sagte, dass er uns zugeschaut hat.
Він сказав, що спостерігав за нами.
Es ist entspannend, den Wellen zuzuschauen.
Спостерігати за хвилями заспокоює.
Особа або предмет, за якими спостерігають, часто стоять у Dativ. Якщо потрібно підкреслити дію, вживають прийменник «bei» (біля, під час) із Dativ.
Kann ich Ihnen beim Kochen zuschauen?
Можна я подивлюся, як Ви готуєте?
Das Kind schaute dem Hund nachdenklich zu.
Дитина задумливо спостерігала за собакою.
На негативне значення «untätig bleiben» (залишатися бездіяльним) часто вказують слова «einfach nur» (просто), «tatenlos» (бездіяльно) або заперечення з модальними дієсловами, як-от «können nicht» (не можуть) чи «dürfen nicht» (не повинні).
Man kann nicht tatenlos zuschauen, wenn jemand Hilfe braucht.
Не можна бездіяльно стояти осторонь, коли комусь потрібна допомога.
Wir dürfen nicht länger zuschauen, wie die Umwelt zerstört wird.
Ми більше не повинні стояти осторонь і дивитися, як знищують довкілля.
дивитися
«schauen» (дивитися) може називати гру або іншу тривалу дію, за якою спостерігають. «zuschauen» (спостерігати) більше підкреслює, що хтось стежить за діями інших, які тривають, не беручи в них участі. Тому після «zuschauen» часто називають людей, які діють, або заняття, під час якого за ними спостерігають.

Wir schauen am Nachmittag den Spielern beim Fußballspiel zu.
Після обіду ми спостерігаємо за гравцями під час футбольного матчу.
Wir schauen am Nachmittag das Fußballspiel.
Після обіду ми дивимося футбольний матч.