
die Mama
мама
Лагідна й родинна назва власної матері. Уживається переважно дітьми або в сім’ї.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Мамо, ти можеш почитати мені казку?
мама
die Mama, die Mamas
Завантажуємо збережений статус слова.

мама
Лагідна й родинна назва власної матері. Уживається переважно дітьми або в сім’ї.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
Мамо, ти можеш почитати мені казку?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mamas |
| Genitiv | der Mama |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mama | die Mamas |
| Akkusativ | die Mama | die Mamas |
| Dativ | der Mama | den Mamas |
| Genitiv | der Mama | der Mamas |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Mama» (мама) утворилося через подвоєння простого складу «ma» (ма). Такий спосіб словотворення типовий для раннього мовного розвитку дітей і трапляється в багатьох мовах світу.
Das erste Wort des Babys war „Mama“.
Першим словом немовляти було «мама».
«Mama» (мама) вживається і як пряме звертання, коли говорять із матір’ю, і як назва, коли говорять про неї.
Mama, kommst du bitte?
Мамо, ти, будь ласка, прийдеш?
Ich habe das von meiner Mama gelernt.
Я навчився цього від своєї мами.
Хоча «Mama» (мама) типове для дітей, багато дорослих і далі вживають це слово, коли звертаються до матері або говорять про неї в неформальному контексті. Воно виражає близькі й ніжні стосунки.
Selbst als Erwachsene ruft sie ihre Mutter noch „Mama“.
Навіть ставши дорослою, вона й далі називає свою матір «мамою».
мати / гайка
Обидва слова позначають власну матір. «Die Mutter» (мати) — нейтральне слово, яке підходить також поза сім’єю або в предметних розмовах, тоді як «die Mama» (мама) передає ніжну родинну близькість і вживається переважно в сім’ї. Обирай слово відповідно до бажаного родинного стилю мовлення.

Zu Hause sagte Anna, dass ihre Mama sie später abholt.
Вдома Анна сказала, що її мама забере її пізніше.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Anna, dass ihre Mutter sie später abholt.
У розмові з учителькою Анна сказала, що її мати забере її пізніше.