
der Tagesanbruch
світанок
Час рано-вранці, коли світлішає і починається день.
Kurz nach Tagesanbruch lag noch dichter Nebel über den Feldern.
Невдовзі після світанку над полями ще лежав густий туман.
світанок
der Tagesanbruch, die Tagesanbrüche
Завантажуємо збережений статус слова.

світанок
Час рано-вранці, коли світлішає і починається день.
Kurz nach Tagesanbruch lag noch dichter Nebel über den Feldern.
Невдовзі після світанку над полями ще лежав густий туман.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tagesanbrüche |
| Genitiv | des Tagesanbruches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tagesanbruch | die Tagesanbrüche |
| Akkusativ | den Tagesanbruch | die Tagesanbrüche |
| Dativ | dem Tagesanbruch | den Tagesanbrüchen |
| Genitiv | des Tagesanbruches des Tagesanbruchs | der Tagesanbrüche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tagesanbruch» (світанок) складається зі слів «Tag» (день) і «Anbruch» (початок), поєднаних за допомогою «-es-». Компонент «Anbruch» (початок) тут позначає початок; отже, все слово описує початок дня.
Wir warteten im Zelt auf den Tagesanbruch.
Ми чекали світанку в наметі.
У позначеннях часу «Tagesanbruch» (світанок) часто вживається без артикля: «bei Tagesanbruch» (на світанку) називає момент часу, «vor Tagesanbruch» (до світанку) — більш ранній час, а «bis Tagesanbruch» (до світанку) — часову межу.
Bei Tagesanbruch erreichten wir das Dorf.
На світанку ми дісталися села.
Die Bäckerin beginnt ihre Arbeit lange vor Tagesanbruch.
Пекарка починає працювати задовго до світанку.
Die Helfer suchten bis Tagesanbruch nach dem vermissten Kind.
Помічники шукали зниклу дитину до світанку.
«Tagesanbruch» (світанок) часто звучить піднесено або оповідно. Це слово особливо добре пасує до описів природи, дорожніх нотаток і розповідей.
Mit dem Tagesanbruch erwachte das Leben im Wald.
На світанку в лісі прокинулося життя.
світанок
«Morgengrauen» (світанок) і «Tagesanbruch» (світанок) можуть позначати той самий ранній час, коли світлішає. «Morgengrauen» образніше описує поступове розвиднення перед сходом сонця. «Tagesanbruch» загальніше підкреслює початок дня. Тому в розповіді часто можливі обидва слова, але з дещо різним смисловим акцентом.

Wir brachen bei Tagesanbruch auf, als der Himmel langsam heller wurde.
Ми вирушили на світанку, коли небо поступово світлішало.
Wir brachen im Morgengrauen auf, als der Himmel langsam heller wurde.
Ми вирушили на світанку, коли небо поступово світлішало.