
das Votum
результат голосування
Результат голосування або виборів у колегіальному органі. Він виражає рішення більшості.
Das Votum der Jury für den ersten Preis war einstimmig.
Рішення журі щодо першої премії було одностайним.
результат голосування / висновок
das Votum, die Vota
Завантажуємо збережений статус слова.

результат голосування
Результат голосування або виборів у колегіальному органі. Він виражає рішення більшості.
Das Votum der Jury für den ersten Preis war einstimmig.
Рішення журі щодо першої премії було одностайним.

висновок
Офіційно висловлена думка або оцінка щодо певного питання, часто в межах експертизи чи обговорення.
Der Experte gab ein positives Votum für die Fortsetzung des Projekts ab.
Експерт дав позитивний висновок щодо продовження проєкту.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Vota |
| Genitiv | des Votums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Votum | die Vota die Voten |
| Akkusativ | das Votum | die Vota die Voten |
| Dativ | dem Votum | den Vota den Voten |
| Genitiv | des Votums | der Vota der Voten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Votum» (голосування або висновок) — формальне слово латинського походження, яке вживають переважно в політиці, праві та офіційних органах. У повсякденному житті його використовують рідко.
Das Parlament wird morgen sein Votum zum neuen Gesetz abgeben.
Завтра парламент винесе своє рішення щодо нового закону.
Коли йдеться про результат голосування, «Votum» (голосування) часто поєднується з прикметниками «einstimmig» (одностайний), «eindeutig» (чіткий) або «knapp» (мінімальний, здобутий із невеликою перевагою). Також часто вживають вислів «das Votum fiel ... aus» (результат голосування виявився ...).
Das Votum der Mitglieder war eindeutig.
Голос членів був однозначним.
Das Votum fiel zugunsten des Kandidaten aus.
Результат голосування виявився на користь кандидата.
У значенні «Meinungsäußerung» (висловлення думки) часто вживають сталий вислів «ein Votum abgeben» (надати висновок). Зазвичай ідеться про оцінку експерта або рецензента.
Der Gutachter hat ein positives Votum für den Bau der Brücke abgegeben.
Експерт дав позитивний висновок щодо будівництва мосту.
голос
Під час голосування «Stimme» (голос) — це окреме рішення, подане одним учасником. Натомість «Votum» (результат голосування) позначає результат голосування в колегіальному органі. Окремі голоси підраховують, і з них складається результат голосування.

Nach der Abstimmung fiel das Votum des Ausschusses knapp für den Vorschlag aus.
Після голосування комітет майже без переваги висловився за пропозицію.
Bei der Abstimmung gab jedes Mitglied eine Stimme ab.
Під час голосування кожен член подав один голос.