
der Nippel
نوک پستان
نوک پستان در انسان یا پستانک در پستانداران.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
نوک پستانها اغلب در سرما یا هنگام تحریک سفت میشوند.
نوک پستان
der Nippel, die Nippel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوک پستان
نوک پستان در انسان یا پستانک در پستانداران.
Bei Kälte oder Erregung werden die Nippel oft hart.
نوک پستانها اغلب در سرما یا هنگام تحریک سفت میشوند.

رابط
در فناوری، قطعهٔ کوچک اتصال یا رابط، اغلب دارای رزوه، برای وصلکردن لولهها، خطوط یا پرههای دوچرخه.
Der Fahrradmechaniker musste den gebrochenen Speichennippel ersetzen.
تعمیرکار دوچرخه مجبور شد مهرهٔ شکستهٔ پره را عوض کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Nippel |
| Genitiv | des Nippels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nippel | die Nippel |
| Akkusativ | den Nippel | die Nippel |
| Dativ | dem Nippel | den Nippeln |
| Genitiv | des Nippels | der Nippel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای این واژه کاملاً به موضوع بستگی دارد. در بافت بدن، کالبدشناسی یا لباس، منظور نوک پستان است. در بافت فناوری، دوچرخه، لوله یا ماشینآلات، منظور قطعهٔ اتصال کوچک است.
Das Baby hatte Schwierigkeiten, den Nippel zu finden.
نوزاد برای پیدا کردن نوک پستان مشکل داشت.
Um die Fahrradspeiche zu spannen, muss man den Nippel drehen.
برای سفتکردن پرهٔ دوچرخه باید آن قطعهٔ اتصال را بچرخانید.
برای نوک پستان، «Nippel» (نوک پستان) واژهای رایج و روزمره است. این واژه از اصطلاحهای پزشکی یا رسمیتر صریحتر است.
Das T-Shirt war so dünn, dass man seine Nippel sehen konnte.
تیشرت آنقدر نازک بود که نوک پستانهایش دیده میشد.
در معنای فنی، «Nippel» (قطعهٔ اتصال) اغلب بخشی از یک واژهٔ مرکب است که کارکرد را دقیقتر مشخص میکند. از نمونههای رایج میتوان به «der Speichennippel» (مهرهٔ پره) در دوچرخه یا «der Schmiernippel» (گریسخور) در ماشین اشاره کرد.
Der Mechaniker füllte Fett in den Schmiernippel des Gelenks.
مکانیک داخل گریسخورِ مفصل گریس ریخت.
نوک سینه / سر شیشه
هر دو واژه میتوانند به بخش برجستهٔ وسط پستان انسان اشاره کنند. «Brustwarze» (نوک سینه) اصطلاح خنثی و معیار است، درحالیکه «Nippel» (نوک پستان) معمولاً عامیانه به نظر میرسد. در گفتوگویی رسمی و واقعگرایانه، «Brustwarze» مناسبتر است، اما در گفتوگوی روزمره و خودمانی میتوان از «Nippel» هم استفاده کرد.

Nach dem Sonnenbad war der Nippel auf einer Seite gerötet.
بعد از آفتابگرفتن، نوک پستان در یک طرف قرمز شده بود.
Die Ärztin untersuchte die Brustwarze vorsichtig auf Veränderungen.
پزشک نوک سینه را با دقت از نظر تغییرات بررسی کرد.