
der Ast
гілка
Одне з основних відгалужень, які безпосередньо відходять від стовбура дерева або від товстішої гілки.
Ein starker Ast ist im Sturm vom Baum abgebrochen.
Під час бурі з дерева відламалася міцна гілка.
гілка / відгалуження / реготати до сліз
der Ast, die Äste
Завантажуємо збережений статус слова.

гілка
Одне з основних відгалужень, які безпосередньо відходять від стовбура дерева або від товстішої гілки.
Ein starker Ast ist im Sturm vom Baum abgebrochen.
Під час бурі з дерева відламалася міцна гілка.

відгалуження
У переносному значенні — частина або відгалуження більшої системи, наприклад родини чи галузі науки.
Die Genealogie verfolgt jeden Ast des Familienstammbaums.
Генеалогія простежує кожне відгалуження родовідного дерева.

реготати до сліз
Розмовний сталий вислів, що означає дуже сильно й довго сміятися.
Bei der Komödie gestern haben wir uns wirklich einen Ast gelacht.
Учора на комедії ми справді реготали до сліз.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Äste |
| Genitiv | des Astes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ast | die Äste |
| Akkusativ | den Ast | die Äste |
| Dativ | dem Ast | den Ästen |
| Genitiv | des Astes des Asts | der Äste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Ast» (гілка) утворене дієслово «sich verästeln» (розгалужуватися). Воно означає, що щось поділяється на багато менших гілок або шляхів, як гілки дерева.
Das Wegenetz im Wald verästelt sich immer mehr.
Мережа стежок у лісі дедалі більше розгалужується.
У прямому значенні «Ast» (гілка) часто поєднується з дієсловами, які описують дію: «einen Ast absägen» (відпиляти гілку), «auf einen Ast klettern» (видертися на гілку) або «von einem Ast fallen» (впасти з гілки).
Die Kinder kletterten auf einen dicken Ast des Apfelbaums.
Діти видерлися на товсту гілку яблуні.
Переносне значення «Ast» (відгалуження) часто вживають у зв’язку зі структурою родини. Сигнальними словами тут є «Stammbaum» (родовідне дерево), «Familie» (родина) або «Abstammung» (походження).
Die Forschung zu ihrem Stammbaum zeigte, dass ein Ast der Familie nach Amerika ausgewandert war.
Дослідження її родоводу показало, що одне відгалуження родини емігрувало до Америки.
Вислів «sich einen Ast lachen» (реготати до сліз) — це сталий вислів. Дієслово є зворотним: «sich lachen» (сміятися), а «einen Ast» (гілка) — сталий компонент в Akkusativ.
Als er die Geschichte erzählte, hat sich die ganze Gruppe einen Ast gelacht.
Коли він розповів цю історію, уся група реготала до сліз.
гілка / галузь
«Ast» (гілка) і «Zweig» (гілка) позначають дерев’янисті відгалуження дерева. «Ast» зазвичай товстіший і відходить безпосередньо від стовбура або товстішої гілки; «Zweig» зазвичай тонший і росте на гілці. Межа не завжди чітка, але розмір і рівень розгалуження допомагають вибрати слово.

Ein dicker Ast wächst seitlich aus dem Stamm.
Товста гілка росте вбік від стовбура.
Ein dünner Zweig wächst seitlich aus dem großen Ast.
Тонка гілка росте вбік від великої гілки.