
das Örtchen
туалет
Разговорное, уменьшительное и эвфемистическое название туалета или уборной.
Entschuldige, ich muss mal kurz aufs stille Örtchen.
Извини, мне нужно ненадолго в туалет.
туалет / местечко
das Örtchen, die Örtchen
Загружаем сохранённый статус.

туалет
Разговорное, уменьшительное и эвфемистическое название туалета или уборной.
Entschuldige, ich muss mal kurz aufs stille Örtchen.
Извини, мне нужно ненадолго в туалет.

местечко
Уменьшительная форма от «der Ort» (место); небольшое место, деревня или хутор.
Sie verbrachte ihren Urlaub in einem ruhigen Örtchen an der Küste.
Она провела отпуск в тихом местечке на побережье.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Örtchen |
| Genitiv | des Örtchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Örtchen | die Örtchen |
| Akkusativ | das Örtchen | die Örtchen |
| Dativ | dem Örtchen | den Örtchen |
| Genitiv | des Örtchens | der Örtchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Örtchen» (местечко) — уменьшительная форма от «der Ort» (место). Суффикс «-chen» делает существительное среднего рода «das Örtchen» (местечко) и обозначает что-то маленькое или милое.
Wir wohnen in einem kleinen Örtchen am See.
Мы живём в маленьком местечке у озера.
Значение «Toilette» (туалет) обычно можно определить по устойчивым выражениям «aufs Örtchen gehen/müssen» (идти в туалет / нуждаться в том, чтобы сходить в туалет) или «stilles Örtchen» (туалет, буквально «тихое местечко»). Без такого контекста «Örtchen» почти всегда означает небольшое географическое место.
Entschuldigung, wo ist hier das stille Örtchen?
Извините, где здесь туалет?
Ihr Ferienhaus liegt in einem malerischen Örtchen in den Bergen.
Их дом для отдыха находится в живописном местечке в горах.
Название «Örtchen» (туалет) для туалета — это эвфемизм. Его используют, чтобы говорить на эту тему вежливо и косвенно, особенно в неформальной беседе.
Kann ich bei Ihnen mal kurz das Örtchen benutzen?
Можно я ненадолго воспользуюсь у вас туалетом?
туалет
Toilette (туалет) и Örtchen (туалет) могут вежливо обозначать одно и то же помещение или один и тот же туалет. Однако «Das Örtchen» (туалет) звучит намеренно уменьшительно и эвфемистично, тогда как «Toilette» (туалет) нейтральнее. Используй «Toilette» как обычное вежливое обозначение, а «Örtchen» — когда нужна именно такая особая смысловая окраска.

Ich muss kurz aufs Örtchen und komme gleich zurück.
Мне ненадолго нужно в туалет, я сейчас вернусь.
Ich gehe kurz auf die Toilette und bin gleich wieder da.
Я ненадолго отойду в туалет и сразу вернусь.