Німецька ІМЕННИК B2 Місце 4285

die Vorgabe

вимога / фора

die Vorgabe, die Vorgaben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vorgabe, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vorgabe vs Auflage

тираж / умова / видання / опорна поверхня

«Auflage» (умова) зазвичай є конкретною додатковою умовою, пов’язаною, наприклад, із дозволом. «Vorgabe» (вимога) — це загальніший термін для вказівки або встановлених меж, яких потрібно дотримуватися. Для нав’язаного додаткового обов’язку підходить «Auflage» (умова), а для заданих меж — радше «Vorgabe» (вимога).

Візуальний приклад для слова Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

Під час планування свята потрібно дотримуватися вимоги не перевищувати встановлений бюджет.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

Місто дозволяє провести свято за умови, що після 22:00 буде тихо.

Відкрити повну сторінку слова: Auflage

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...