
das Päckchen
пакунок
Невелика посилка або невелике, зазвичай запаковане відправлення.
Das Päckchen liegt seit gestern bei der Post.
Пакунок уже від учора лежить на пошті.
пакунок
das Päckchen, die Päckchen
Завантажуємо збережений статус слова.

пакунок
Невелика посилка або невелике, зазвичай запаковане відправлення.
Das Päckchen liegt seit gestern bei der Post.
Пакунок уже від учора лежить на пошті.

мати свій тягар
Бути змушеним нести із собою труднощі, турботи або важке минуле.
Jeder Mensch hat sein eigenes Päckchen zu tragen.
У кожної людини є свій тягар.

пачка
Невелика упаковка, у якій продають певну кількість товару, особливо розпушувача, цукру, чаю або сигарет.
Für den Kuchen brauchst du noch ein Päckchen Backpulver.
Для пирога тобі ще потрібна пачка розпушувача.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Päckchen |
| Genitiv | des Päckchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Päckchen | die Päckchen |
| Akkusativ | das Päckchen | die Päckchen |
| Dativ | dem Päckchen | den Päckchen |
| Genitiv | des Päckchens | der Päckchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Закінчення «-chen» позначає, що «Päckchen» (пакунок) — це зменшувальна форма. Проте в переносному вислові це закінчення не означає автоматично, що турботи є малими або незначними.
In dem kleinen Päckchen war ein Armband.
У маленькому пакунку був браслет.
Nach all diesen schweren Jahren hat sie ihr Päckchen zu tragen.
Після всіх цих важких років вона досі несе свій тягар.
У контексті поштових відправлень типовими є «ein Päckchen verschicken» (відправити пакунок), «ein Päckchen aufgeben» (здати пакунок на пошту) і «ein Päckchen zustellen» (доставити пакунок). Коли ти здаєш його на пошту, ти передаєш відправлення поштовій службі; коли його доставляють, воно потрапляє до одержувача.
Ich möchte dieses Päckchen nach Hamburg verschicken.
Я хотів би відправити цей пакунок до Hamburg.
Вивчи цей вислів як одне ціле: «sein Päckchen zu tragen haben» (мати свій тягар). Присвійне слово змінюється відповідно до особи, якої це стосується, а «zu» (частка перед інфінітивом) перед «tragen» (нести) є сталою частиною конструкції.
Meine Nachbarin hat auch ihr Päckchen zu tragen.
Моїй сусідці теж доводиться нести свій тягар.
пакунок / пакет заходів
Для невеликого запакованого відправлення можливі і «Paket» (пакунок), і «Päckchen» (пакунок). «Paket» позначає відправлення загалом, а «Päckchen» підкреслює його невеликий розмір. Коли ти описуєш невелике відправлення, підходить «Päckchen», але ти також можеш назвати його «Paket».

Ich schicke dir die kleine Schachtel als Päckchen.
Я надсилаю тобі маленьку коробку як пакунок.
Ich schicke dir die kleine Schachtel als Paket.
Я надсилаю тобі маленьку коробку як пакунок.