
das Paket
пакунок
Відправлення, загорнуте в папір або запаковане в коробку, яке надсилають поштою чи кур’єрською службою.
Der Postbote hat heute Morgen ein Paket für dich gebracht.
Сьогодні вранці листоноша приніс тобі пакунок.
пакунок / пакет заходів
das Paket, die Pakete
Завантажуємо збережений статус слова.

пакунок
Відправлення, загорнуте в папір або запаковане в коробку, яке надсилають поштою чи кур’єрською службою.
Der Postbote hat heute Morgen ein Paket für dich gebracht.
Сьогодні вранці листоноша приніс тобі пакунок.

пакет заходів
Сукупність пов’язаних між собою речей, заходів або пропозицій, яку розглядають як одне ціле.
Die Regierung hat ein neues Paket mit wirtschaftlichen Hilfsmaßnahmen beschlossen.
Уряд ухвалив новий пакет заходів з економічної допомоги.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Pakete |
| Genitiv | des Paketes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paket | die Pakete |
| Akkusativ | das Paket | die Pakete |
| Dativ | dem Paket | den Paketen |
| Genitiv | des Paketes des Pakets | der Pakete |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Особливо в Австрії в повсякденному мовленні замість «das Paket» (пакунок) часто вживають зменшувальну форму «das Packerl» (пакунок).
Ich muss heute noch ein Packerl zur Post bringen.
Я ще сьогодні маю віднести пакунок на пошту.
У контексті поштових відправлень слово «Paket» (пакунок) часто вживають із дієсловами «schicken» (надсилати), «bekommen» (отримувати), «annehmen» (приймати, коли відправлення доставляють) або «aufgeben» (надсилати, здаючи на пошті).
Hast du mein Paket schon bei der Post aufgegeben?
Ти вже відправив мій пакунок на пошті?
У переносному значенні «Paket» (пакет) означає сукупність заходів. Це слово часто вживають у складних словах, як-от «Maßnahmenpaket» (пакет заходів), «Rettungspaket» (пакет рятувальних заходів) або «Gesetzespaket» (пакет законів).
Die EU hat ein großes Rettungspaket für die Wirtschaft geschnürt.
ЄС підготував великий пакет допомоги для економіки.
Переносне значення можна визначити з контексту. Слова «Regierung» (уряд), «Gesetz» (закон), «Wirtschaft» (економіка) або «Finanzen» (фінанси) вказують на те, що йдеться про сукупність заходів.
Das neue Gesetzespaket wurde im Parlament diskutiert.
Новий пакет законів обговорювали в парламенті.
програма / відправлення
«Sendung» (відправлення) — загальна назва листів, товарів або посилок, які разом надсилають одному одержувачеві. «Paket» (пакунок) точніше означає відправлення, запаковане зазвичай у папір або коробку. Коли важливий конкретний вид упаковки, краще підходить «Paket».

Das Paket mit den Büchern kommt morgen in einem großen Karton an.
Пакунок із книжками завтра надійде у великій коробці.
Die Sendung mit den Unterlagen kommt morgen per Post an.
Відправлення з документами завтра надійде поштою.