
die Packung
упаковка
Тара, зазвичай із картону, паперу або пластику, у якій продають товари.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
У супермаркеті вона купила упаковку макаронів.
упаковка / розгром
die Packung, die Packungen
Завантажуємо збережений статус слова.

упаковка
Тара, зазвичай із картону, паперу або пластику, у якій продають товари.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
У супермаркеті вона купила упаковку макаронів.

вміст упаковки
Вміст упаковки.
Er hat die ganze Packung Kekse allein aufgegessen.
Він сам з’їв усю пачку печива.

розгром
Розмовна назва переконливої поразки, особливо у спорті.
Unsere Mannschaft hat im Finale eine richtige Packung bekommen und 0:5 verloren.
У фіналі наша команда зазнала справжнього розгрому й програла з рахунком 0:5.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Packungen |
| Genitiv | der Packung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Packung | die Packungen |
| Akkusativ | die Packung | die Packungen |
| Dativ | der Packung | den Packungen |
| Genitiv | der Packung | der Packungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Packung» (упаковка) походить від дієслова «packen» (пакувати). Закінчення «-ung» утворює іменник жіночого роду, який описує процес або результат дії.
Hilfst du mir, die Koffer für den Urlaub zu packen?
Допоможеш мені спакувати валізи на відпочинок?
Чи мається на увазі упаковка, чи її вміст, часто показує дієслово. Дієслова «kaufen» (купувати) або «öffnen» (відкривати) зазвичай стосуються упаковки, тоді як дієслова «essen» (їсти) або «benutzen» (використовувати) — її вмісту.
Kannst du bitte die Packung Milch öffnen?
Можеш, будь ласка, відкрити упаковку молока?
Wir haben für die Party die ganze Packung Chips gegessen.
Ми з’їли всю пачку чипсів на вечірці.
У розмовному значенні поразки «Packung» (розгром) часто вживають із дієсловами «bekommen» (отримати) або «kriegen» (отримати). Цей вираз типовий для спортивного контексту.
Die Gastmannschaft hat eine ordentliche Packung gekriegt.
Гостьова команда зазнала доброго розгрому.
Слово «Packung» (упаковка) часто поєднують із назвою продукту, який у ній міститься. Наприклад, кажуть «eine Packung Kaffee» (упаковка кави), «eine Packung Taschentücher» (пачка носових хустинок) або «eine Packung Zigaretten» (пачка сигарет).
Ich brauche noch eine Packung Mehl zum Backen.
Мені ще потрібна пачка борошна для випічки.
поразка
«Niederlage» (поразка) — нейтральна назва того, що команда програла. «Packung» (розгром) є розмовним словом і особливо доречне для дуже одностороннього результату. Для фактичного звіту обирай «Niederlage», а про особливо важку поразку можна сказати «Packung».

Die Mannschaft musste sich nach einem klaren 0:7 mit einer Packung abfinden.
Після розгромної поразки з рахунком 0:7 команда мусила змиритися з розгромом.
Die Mannschaft musste sich nach einem knappen 1:2 mit einer Niederlage abfinden.
Після мінімальної поразки з рахунком 1:2 команда мусила змиритися з поразкою.