
das Paar
пара
Дві однорідні речі, які належать одна до одної.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
Мені потрібна нова пара взуття.
пара / подружжя
das Paar, die Paare
Завантажуємо збережений статус слова.

пара
Дві однорідні речі, які належать одна до одної.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
Мені потрібна нова пара взуття.

подружжя / пара
Двоє людей, яких пов’язують романтичні стосунки або шлюб.
Das junge Paar hat letztes Jahr geheiratet.
Молода пара одружилася торік.

пара
Двоє людей, які разом виконують певну дію, наприклад танцюють або грають в одній команді.
Beim Walzer bildeten die Tänzer elegante Paare.
Під час вальсу танцюристи утворювали елегантні пари.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Paare |
| Genitiv | des Paares |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paar | die Paare |
| Akkusativ | das Paar | die Paare |
| Dativ | dem Paar | den Paaren |
| Genitiv | des Paares des Paars | der Paare |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Paar» (пара) означає дві речі, які належать одна до одної й утворюють єдине ціле. Найчастіше це слово вживають щодо предметів одягу, призначених для симетричних частин тіла.
Ich habe mir ein neues Paar Handschuhe für den Winter gekauft.
Я купив собі нову пару рукавичок на зиму.
Wo ist das andere Paar Socken?
Де інша пара шкарпеток?
Коли йдеться про людей, «das Paar» (пара) означає двох людей у романтичних стосунках. Перед ним часто вживають прикметники «jung» (молодий), «verliebt» (закоханий) або «glücklich» (щасливий).
Das Paar feiert bald seine goldene Hochzeit.
Подружжя незабаром відзначатиме золоте весілля.
Auf der Parkbank saß ein verliebtes Paar.
На лавці в парку сиділа закохана пара.
«Paar» функціонує як одиниця лічби для кількості, що дорівнює двом. Кажуть «ein Paar» (одна пара, тобто 2 штуки), «zwei Paar» (дві пари, тобто 4 штуки), «drei Paar» (три пари, тобто 6 штук) і так далі.
Für die ganze Familie brauche ich fünf Paar neue Socken.
Для всієї родини мені потрібно п’ять пар нових шкарпеток.
дует
«Paar» (пара) і «Duo» (дует) можуть позначати двох людей, які щось роблять разом. «Paar» сильніше підкреслює, що вони є партнерами й належать одне одному як пара, тоді як «Duo» особливо виділяє спільну діяльність або спільний виступ. Для танцювальних чи ігрових партнерів підходить «Paar», а для спільного мистецького виступу часто вживають «Duo».

Das Paar übt jeden Abend gemeinsam für den Tanzwettbewerb.
Пара щовечора разом тренується до танцювального конкурсу.
Das Duo tritt jeden Abend gemeinsam mit einem neuen Programm auf.
Дует щовечора виступає разом із новою програмою.