
die Reparatur
ремонт
Дія або процес відновлення пошкодженої чи несправної речі до робочого стану.
Die Reparatur der Waschmaschine war teurer als erwartet.
Ремонт пральної машини виявився дорожчим, ніж очікували.
ремонт
die Reparatur, die Reparaturen
Завантажуємо збережений статус слова.

ремонт
Дія або процес відновлення пошкодженої чи несправної речі до робочого стану.
Die Reparatur der Waschmaschine war teurer als erwartet.
Ремонт пральної машини виявився дорожчим, ніж очікували.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Reparaturen |
| Genitiv | der Reparatur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reparatur | die Reparaturen |
| Akkusativ | die Reparatur | die Reparaturen |
| Dativ | der Reparatur | den Reparaturen |
| Genitiv | der Reparatur | der Reparaturen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Reparatur» (ремонт) належить до тієї самої словотвірної сім’ї, що й дієслово «reparieren» (ремонтувати). Обидва слова мають однакове значення та походження, що полегшує їхнє вивчення.
Mein Fahrrad muss repariert werden.
Мій велосипед треба відремонтувати.
Die Reparatur meines Fahrrads dauert zwei Tage.
Ремонт мого велосипеда триватиме два дні.
Дуже поширена конструкція — «zur Reparatur bringen» (віднести в ремонт) або «in Reparatur geben» (віддати в ремонт). Вона описує передавання несправної речі фахівцеві.
Ich muss mein Handy zur Reparatur bringen.
Мені треба віднести телефон у ремонт.
Er hat sein Auto in Reparatur gegeben.
Він віддав автомобіль у ремонт.
Слово «Reparatur» (ремонт) часто вживають із дієсловами «durchführen» (виконувати), «benötigen» (потребувати) або «in Auftrag geben» (замовляти). Так описують процес ремонту.
Ein Techniker führt die Reparatur durch.
Технік виконує ремонт.
Das Dach benötigt eine dringende Reparatur.
Дах потребує термінового ремонту.
ремонт і модернізація / фінансове оздоровлення / медичне оздоровлення
«Sanierung» (ремонт і модернізація) і «Reparatur» (ремонт) можуть усувати пошкодження будівлі. «Sanierung» зазвичай охоплює більші ділянки й поліпшує загальний стан, тоді як «Reparatur» усуває конкретну несправність. Тому для масштабних будівельних робіт підходить «Sanierung», а для окремого пошкодження — «Reparatur».

Nach dem Sturm genügt eine Reparatur der einzelnen beschädigten Stelle am Dach.
Після бурі достатньо відремонтувати окреме пошкоджене місце на даху.
Nach vielen Jahren sind das Dach, die Wände und die Leitungen Teil einer umfassenden Sanierung.
Через багато років покрівля, стіни та комунікації стали частиною комплексного ремонту й модернізації.