
steil
крутий
Такий, що має значний підйом або значний схил униз.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Стежка до вершини дуже крута.
крутий
steil – steiler – am steilsten
Завантажуємо збережений статус слова.

крутий
Такий, що має значний підйом або значний схил униз.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Стежка до вершини дуже крута.

класний
Розмовний вислів зі значенням «чудовий», «вражаючий» або «крутий». Часто вживається у сполученні «steil gehen».
Die Party gestern war richtig steil!
Учорашня вечірка була справді класною!

сміливе твердження
Ризиковане, провокативне або таке, що важко довести, твердження.
Dass künstliche Intelligenz bald ein eigenes Bewusstsein entwickelt, ist eine steile These.
Твердження, що штучний інтелект незабаром набуде власної свідомості, є сміливою тезою.

стрімкий
Про кар’єру або просування: такий, що розвивається дуже швидко й успішно.
Er hat eine steile Karriere im Unternehmen gemacht.
Він зробив стрімку кар’єру в компанії.
| базова форма | steil |
|---|---|
| Komparativ | steiler |
| Superlativ | am steilsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова steil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова steil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова steil.
У прямому значенні «steil» (крутий) найчастіше описує стежки, дороги або місцевість. Типові сполучення: ein steiler Berg (крута гора), eine steile Küste (круте узбережжя), eine steile Treppe (круті сходи) або ein steiler Anstieg (крутий підйом).
Für die Radtour haben wir eine Route ohne steile Anstiege gewählt.
Для велопрогулянки ми вибрали маршрут без крутих підйомів.
«Steil» (круто) також уживається як прислівник, щоб описати, як щось піднімається або спускається. Типові дієслова в цьому контексті: «ansteigen» (підніматися), «abfallen» (спадати або спускатися) та «bergauf gehen» (іти вгору).
Die Aktienkurse sind nach der Ankündigung steil angestiegen.
Після оголошення ціни на акції різко зросли.
Von hier aus geht der Weg steil bergab.
Звідси стежка круто спускається вниз.
Вислів «steil gehen» (бути класним або проходити дуже бурхливо) є розмовним і означає, що щось чудове або що захід був дуже успішним і жвавим. Його часто вживають молоді люди.
Die Party am Samstag ist richtig steil gegangen!
У суботу вечірка була справді класною!
Стале сполучення «eine steile These» (сміливе твердження) позначає провокативне, сміливе або таке, що важко довести, твердження. Його часто вживають під час обговорень або дебатів.
Seine Behauptung, dass alle Probleme durch Technik lösbar sind, ist eine ziemlich steile These.
Його твердження, що всі проблеми можна розв’язати за допомогою технологій, є досить сміливим.
У сполученні зі словами «Karriere» (кар’єра) або «Aufstieg» (просування) слово «steil» (стрімкий) описує дуже швидкий і успішний професійний шлях. У такому разі говорять про «steilen Karriere» (стрімку кар’єру).
Nach ihrem Studium hat sie eine steile Karriere in der Finanzbranche gemacht.
Після навчання вона зробила стрімку кар’єру у фінансовій галузі.
дуже швидкий / стрімкий
«steil» (стрімкий і успішний) та «rasant» (дуже швидкий і динамічний) можуть описувати кар’єру, яка розвивається швидко. «steil» підкреслює стрімке й успішне просування, тоді як «rasant» передусім наголошує на високому темпі та динамічному розвитку. Коли йдеться про швидкі підвищення, особливо добре підходить «steil»; для перебігу розвитку в часі підходить «rasant».

Nach mehreren erfolgreichen Beförderungen machte sie eine steile Karriere.
Після кількох успішних підвищень вона зробила стрімку кар’єру.
Innerhalb von nur drei Jahren entwickelte sich ihre Karriere rasant.
Усього за три роки її кар’єра стрімко розвинулася.