
die Passage
уривок
Певний розділ або частина тексту, музичного твору чи фільму.
Könnten Sie bitte die letzte Passage des Romans noch einmal vorlesen?
Чи не могли б Ви ще раз прочитати вголос останній уривок роману?
уривок
die Passage, die Passagen
Завантажуємо збережений статус слова.

уривок
Певний розділ або частина тексту, музичного твору чи фільму.
Könnten Sie bitte die letzte Passage des Romans noch einmal vorlesen?
Чи не могли б Ви ще раз прочитати вголос останній уривок роману?

пасаж
Критий прохід, у якому часто розташовані магазини і який сполучає дві вулиці або будівлі.
In der neuen Einkaufspassage gibt es viele interessante Läden.
У новому торговельному пасажі є багато цікавих магазинів.

переїзд
Подорож або переправа, зокрема на кораблі з одного місця до іншого.
Die Passage über den Atlantik dauerte damals mehrere Wochen.
Тоді переїзд через Атлантичний океан тривав кілька тижнів.

проходження
У медицині — проходження або переміщення речовин чи інструментів через частину тіла або систему органів.
Der Arzt prüfte die Passage der Nahrung durch den Darm.
Лікар перевірив проходження їжі через кишечник.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Passagen |
| Genitiv | der Passage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Passage | die Passagen |
| Akkusativ | die Passage | die Passagen |
| Dativ | der Passage | den Passagen |
| Genitiv | der Passage | der Passagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Passage» (уривок, прохід або переправа) значною мірою залежить від теми. Звертай увагу на слова-підказки: «Buch» (книга) або «Text» (текст) вказують на уривок, «Geschäfte» (магазини) — на прохід, а «Schiff» (корабель) — на переправу.
Er las eine Passage aus seinem Lieblingsbuch vor.
Він прочитав уголос уривок зі своєї улюбленої книги.
Die Passage über den Ozean war sehr ruhig.
Переправа через океан була дуже спокійною.
У значенні «Abschnitt» (уривок) це слово часто поєднується з назвою джерела, з якого походить уривок. Типові сполучення: «Textpassage» (уривок тексту), «Filmpassage» (сцена з фільму) або «Musikpassage» (музичний уривок).
Der Lehrer analysierte eine schwierige Textpassage mit den Schülern.
Учитель проаналізував зі школярами складний уривок тексту.
В архітектурному значенні «Passage» (пасаж) часто входить до складу складних іменників. Найвідоміші з них — «Einkaufspassage» (торговельний пасаж) і «Ladenpassage» (пасаж із магазинами).
Am Wochenende bummeln wir gerne durch die neue Einkaufspassage.
На вихідних ми любимо гуляти новим торговельним пасажем.
Значення «Durchgangs» (проходження) речовин через організм використовують майже виключно в медицині. У повсякденному житті ти майже не почуєш це значення.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Magen-Darm-Passage.
Лікар пояснив пацієнтові проходження їжі через шлунок і кишечник.
місце / посада
«Stelle» (уривок) і «Passage» (уривок) можуть указувати на частину тексту. «Stelle» радше вказує на певне місце або короткий уривок, тоді як «Passage» зазвичай означає зв’язну, дещо довшу частину тексту. Вживай «Stelle», коли потрібно щось знайти, а «Passage» — коли наголошуєш на всьому уривку.

Bitte lies die Passage im Text, in der die Hauptfigur ihre Entscheidung erklärt.
Будь ласка, прочитай уривок тексту, у якому головна героїня пояснює своє рішення.
Bitte markiere die Stelle im Text, an der die Antwort steht.
Будь ласка, познач у тексті місце, де міститься відповідь.