
die Partnerin
партнерка
Жінка, з якою хтось має любовні стосунки або спільне життя.
Seine Partnerin begleitet ihn zur Hochzeit.
Його партнерка супроводжує його на весілля.
партнерка
die Partnerin, die Partnerinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

партнерка
Жінка, з якою хтось має любовні стосунки або спільне життя.
Seine Partnerin begleitet ihn zur Hochzeit.
Його партнерка супроводжує його на весілля.

партнерка
Жінка, яка разом із кимось працює над чимось, бере участь у спільній справі або виступає з кимось у грі, спорті чи танці.
Für das Tanzturnier sucht er noch eine Partnerin.
Для танцювального турніру він іще шукає партнерку.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Akkusativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Dativ | der Partnerin | den Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin | der Partnerinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи означає «Partnerin» (партнерка) людину у стосунках або співпраці, часто можна зрозуміти з дієслів і ситуацій у реченні. У контексті любовних стосунків часто згадуються спільне життя або шлюб; у контексті спільної діяльності часто йдеться про спорт, танці, роботу або проєкт.
Er und seine Partnerin leben seit fünf Jahren zusammen.
Вони з його партнеркою вже п’ять років живуть разом.
Für das Doppelturnier fehlt ihr noch eine Partnerin.
Для турніру з парної гри їй іще потрібна партнерка.
У значенні партнерки у стосунках «Partnerin» (партнерка) часто вживається у сполученнях «feste Partnerin» (постійна партнерка), «langjährige Partnerin» (багаторічна партнерка) або «mit seiner Partnerin zusammenleben» (жити разом зі своєю партнеркою). Також часто вживаються дієслова, пов’язані зі спільними подіями в житті.
Er stellte seine langjährige Partnerin den Eltern vor.
Він представив батькам свою багаторічну партнерку.
У значенні учасниці спільної діяльності «Partnerin» (партнерка) часто вживається з «für» (для) або «mit» (з): шукають партнерку для завдання, працюють із партнеркою над проєктом або виступають із партнеркою на змаганнях.
Für die Gruppenarbeit findet sie schnell eine passende Partnerin.
Для групової роботи вона швидко знаходить підходящу партнерку.
Bei dem Turnier trat er mit seiner Partnerin im Finale an.
На турнірі він виступав зі своєю партнеркою у фіналі.
дівчина / подруга
«Freundin» (дівчина) і «Partnerin» (партнерка) можуть позначати жінку, з якою людина має романтичні стосунки. «Partnerin» зазвичай чіткіше вказує на стосунки в парі, тоді як «Freundin» залежно від контексту може також означати просто подругу. Тому, коли ти чітко представляєш супутницю життя, однозначнішим є «Partnerin».

Das ist meine Partnerin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.
Це моя партнерка Лаура, з якою я вже два роки живу разом.
Das ist meine Freundin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.
Це моя дівчина Лаура, з якою я вже два роки живу разом.