tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4190

die Partnerin

compagna / partner

die Partnerin, die Partnerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Partnerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Partnerin vs Freundin

fidanzata / amica

«Freundin» (fidanzata) e «Partnerin» (compagna) possono indicare entrambe una donna con cui si ha una relazione sentimentale. «Partnerin» (compagna) rende di solito più chiaro il carattere sentimentale della relazione, mentre, a seconda del contesto, «Freundin» (fidanzata) può indicare anche un rapporto di sola amicizia. Per presentare chiaramente una compagna di vita, «Partnerin» (compagna) è quindi meno ambiguo.

Esempio visivo per Freundin
Partnerin

Das ist meine Partnerin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.

Questa è la mia compagna Laura, con cui convivo da due anni.

Freundin

Das ist meine Freundin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.

Questa è la mia fidanzata Laura, con cui convivo da due anni.

Apri la scheda completa: Freundin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...