
die Partnerin
partnerka
Kobieta, z którą ktoś jest w związku uczuciowym lub prowadzi wspólne życie.
Seine Partnerin begleitet ihn zur Hochzeit.
Jego partnerka towarzyszy mu na ślubie.
partnerka
die Partnerin, die Partnerinnen
Wczytuję zapisany stan.

partnerka
Kobieta, z którą ktoś jest w związku uczuciowym lub prowadzi wspólne życie.
Seine Partnerin begleitet ihn zur Hochzeit.
Jego partnerka towarzyszy mu na ślubie.

partnerka
Kobieta, która wspólnie z kimś pracuje nad czymś, podejmuje jakieś działanie albo współdziała z kimś w grze, sporcie lub tańcu.
Für das Tanzturnier sucht er noch eine Partnerin.
Na turniej tańca wciąż szuka partnerki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Akkusativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Dativ | der Partnerin | den Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin | der Partnerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „Partnerin” (partnerka) oznacza związek, czy współpracę, często można rozpoznać po czasownikach i sytuacjach w zdaniu. W kontekście związku uczuciowego często pojawiają się wspólne mieszkanie lub ślub; przy wspólnym działaniu często mowa jest o sporcie, tańcu, pracy lub projekcie.
Er und seine Partnerin leben seit fünf Jahren zusammen.
On i jego partnerka mieszkają razem od pięciu lat.
Für das Doppelturnier fehlt ihr noch eine Partnerin.
Brakuje jej jeszcze partnerki do turnieju debla.
W znaczeniu partnerki w związku „Partnerin” (partnerka) często występuje w wyrażeniach takich jak „feste Partnerin” (stała partnerka), „langjährige Partnerin” (wieloletnia partnerka) lub „mit seiner Partnerin zusammenleben” (mieszkać ze swoją partnerką). Często pojawiają się też czasowniki związane ze wspólnymi wydarzeniami życiowymi.
Er stellte seine langjährige Partnerin den Eltern vor.
Przedstawił rodzicom swoją wieloletnią partnerkę.
W znaczeniu osoby współdziałającej „Partnerin” (partnerka) często występuje z „für” (dla) lub „mit” (z): szuka się partnerki do jakiegoś zadania, pracuje się z partnerką nad projektem albo bierze udział w zawodach z partnerką.
Für die Gruppenarbeit findet sie schnell eine passende Partnerin.
Do pracy w grupie szybko znalazła odpowiednią partnerkę.
Bei dem Turnier trat er mit seiner Partnerin im Finale an.
Na turnieju wystąpił ze swoją partnerką w finale.
dziewczyna
„Freundin” (dziewczyna) i „Partnerin” (partnerka) mogą oba oznaczać kobietę pozostającą w romantycznym związku. „Partnerin” zwykle wyraźniej wskazuje na związek romantyczny, natomiast „Freundin” zależnie od kontekstu może też oznaczać wyłącznie przyjaciółkę. Dlatego przy jednoznacznym przedstawianiu partnerki życiowej „Partnerin” jest mniej dwuznaczna.

Das ist meine Partnerin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.
To jest moja partnerka Laura, z którą mieszkam od dwóch lat.
Das ist meine Freundin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.
To jest moja dziewczyna Laura, z którą mieszkam od dwóch lat.