
die Partnerin
партнёрша
Женщина, с которой кто-либо состоит в любовных отношениях или ведёт совместную жизнь.
Seine Partnerin begleitet ihn zur Hochzeit.
Его партнёрша сопровождает его на свадьбу.
партнёрша
die Partnerin, die Partnerinnen
Загружаем сохранённый статус.

партнёрша
Женщина, с которой кто-либо состоит в любовных отношениях или ведёт совместную жизнь.
Seine Partnerin begleitet ihn zur Hochzeit.
Его партнёрша сопровождает его на свадьбу.

партнёрша
Женщина, которая вместе с кем-либо работает над чем-либо, занимается общим делом или выступает с ним в игре, спорте или танце.
Für das Tanzturnier sucht er noch eine Partnerin.
Для танцевального турнира ему всё ещё нужна партнёрша.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Akkusativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Dativ | der Partnerin | den Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin | der Partnerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
О том, означает ли «Partnerin» (партнёрша) партнёршу в отношениях или партнёршу по совместной деятельности, часто можно понять по глаголам и ситуации в предложении. В контексте любовных отношений часто упоминаются совместная жизнь или брак; при совместной деятельности часто говорится о спорте, танцах, работе или проекте.
Er und seine Partnerin leben seit fünf Jahren zusammen.
Он и его партнёрша уже пять лет живут вместе.
Für das Doppelturnier fehlt ihr noch eine Partnerin.
Ей всё ещё нужна партнёрша для турнира по парным соревнованиям.
В значении партнёрши в отношениях слово «Partnerin» (партнёрша) часто встречается в сочетаниях «feste Partnerin» (постоянная партнёрша), «langjährige Partnerin» (многолетняя партнёрша) и «mit seiner Partnerin zusammenleben» (жить со своей партнёршей). Также часто используются глаголы, связанные с общими событиями жизни.
Er stellte seine langjährige Partnerin den Eltern vor.
Он представил родителям свою многолетнюю партнёршу.
В значении участницы совместной деятельности слово «Partnerin» (партнёрша) часто употребляется с «für» (для) или «mit» (с): ищут партнёршу для задания, работают с партнёршей над проектом или участвуют в соревновании вместе с партнёршей.
Für die Gruppenarbeit findet sie schnell eine passende Partnerin.
Для групповой работы она быстро находит подходящую партнёршу.
Bei dem Turnier trat er mit seiner Partnerin im Finale an.
На турнире он вместе со своей партнёршей вышел в финал.
девушка / подруга
«Freundin» (девушка) и «Partnerin» (партнёрша) могут обозначать женщину, с которой у человека романтические отношения. «Partnerin» (партнёрша) обычно яснее указывает на романтические отношения, тогда как «Freundin» (девушка) в зависимости от контекста может также означать просто подругу. Поэтому при чётком представлении спутницы жизни «Partnerin» (партнёрша) однозначнее.

Das ist meine Partnerin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.
Это моя партнёрша Лаура, мы живём вместе уже два года.
Das ist meine Freundin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.
Это моя девушка Лаура, мы живём вместе уже два года.