آلمانی اسم B1 رتبه 4190

die Partnerin

شریک عاطفی / همکار

die Partnerin, die Partnerinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Partnerin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Partnerin vs Freundin

دوست‌دختر / دوست مؤنث

«⁨Freundin⁩» (دوست‌دختر) و «⁨Partnerin⁩» (شریک عاطفی) هر دو می‌توانند به زنی در یک رابطهٔ عاشقانه اشاره کنند. «⁨Partnerin⁩» (شریک عاطفی) معمولاً عاشقانه بودن رابطه را روشن‌تر می‌کند، درحالی‌که «⁨Freundin⁩» (دوست‌دختر) بسته به زمینه می‌تواند به دوستیِ صرفاً دوستانه هم اشاره کند. بنابراین، هنگام معرفی زنی به‌عنوان شریک زندگی، «⁨Partnerin⁩» (شریک عاطفی) ابهام کمتری دارد.

مثال تصویری برای Freundin
Partnerin

Das ist meine Partnerin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.

این شریک عاطفی من، لورا، است که دو سال است با او زندگی می‌کنم.

Freundin

Das ist meine Freundin Laura, mit der ich seit zwei Jahren zusammenlebe.

این دوست‌دختر من، لورا، است که دو سال است با او زندگی می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freundin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...