
der Pfeil
стрілка
Символ у формі стрілки, який указує напрямок або посилання.
Folgen Sie einfach den Pfeilen auf dem Boden, um zum Ausgang zu gelangen.
Просто йдіть за стрілками на підлозі, щоб дістатися до виходу.
стрілка / стріла
der Pfeil, die Pfeile
Завантажуємо збережений статус слова.

стрілка
Символ у формі стрілки, який указує напрямок або посилання.
Folgen Sie einfach den Pfeilen auf dem Boden, um zum Ausgang zu gelangen.
Просто йдіть за стрілками на підлозі, щоб дістатися до виходу.

стріла
Вузький загострений снаряд, який випускають із лука.
Der Schütze legte einen Pfeil auf die Sehne seines Bogens.
Лучник поклав стрілу на тятиву свого лука.

стріла
У переносному значенні — про те, що рухається дуже швидко. Найчастіше в усталеному порівнянні «schnell wie ein Pfeil» (швидкий, як стріла).
Schnell wie ein Pfeil rannte das Kind über die Wiese.
Дитина стрімголов побігла через луг.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pfeile |
| Genitiv | des Pfeils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfeil | die Pfeile |
| Akkusativ | den Pfeil | die Pfeile |
| Dativ | dem Pfeil | den Pfeilen |
| Genitiv | des Pfeils des Pfeiles | der Pfeile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про символ, чи про снаряд. Слова «zeigen» (указувати), «folgen» (слідувати), «Schild» (знак) підказують, що йдеться про символ. Слова «Bogen» (лук), «schießen» (стріляти), «treffen» (влучати) підказують, що йдеться про снаряд.
Der Pfeil auf dem Wegweiser war kaum noch zu erkennen.
Стрілку на вказівнику вже майже не можна було розгледіти.
Der Schütze traf mit dem zweiten Pfeil genau in die Mitte.
Лучник влучив другою стрілою точно в центр.
Як символ напрямку, «Pfeil» (стрілка) часто вживається з дієсловами «folgen» (слідувати) або «zeigen» (указувати). Наприклад, кажуть «den Pfeilen folgen» (іти за стрілками) або «der Pfeil zeigt nach oben» (стрілка вказує вгору).
Ein großer roter Pfeil auf der Straße zeigte die Umleitung an.
Велика червона стрілка на дорозі вказувала об’їзд.
У значенні снаряда «Pfeil» (стріла) часто вживається разом із «Bogen» (лук) в усталеному сполученні «Pfeil und Bogen» (лук і стріли).
Bei dem Fest konnte man das Schießen mit Pfeil und Bogen ausprobieren.
На святі можна було спробувати стріляти з лука і стріл.
Переносне значення вживається майже виключно в усталеному порівнянні «schnell wie ein Pfeil» (швидкий, як стріла), щоб передати дуже високу швидкість.
Das Auto schoss schnell wie ein Pfeil an uns vorbei.
Автомобіль промчав повз нас, як стріла.
стрілка / покажчик
Обидва слова можуть уживатися для позначення елемента шкали. «Zeiger» (стрілка / покажчик) — це рухомий елемент, який показує значення, тоді як «Pfeil» (стрілка) передусім позначає форму або напрямок символу. Вживай «Zeiger» для елемента приладу, що показує значення, а «Pfeil» — для символу, який указує напрямок.

Ein Pfeil auf der Skala zeigt an, in welche Richtung der Wert steigt.
Стрілка на шкалі показує, у якому напрямку зростає значення.
Der Zeiger des Messgeräts steht auf der Skala bei fünf.
Стрілка вимірювального приладу стоїть на позначці п’ять на шкалі.