
die Zerstörung
руйнування
Процес або результат повного пошкодження чи знищення чогось.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Війна призвела до руйнування значної частини міста.
руйнування
die Zerstörung, die Zerstörungen
Завантажуємо збережений статус слова.

руйнування
Процес або результат повного пошкодження чи знищення чогось.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Війна призвела до руйнування значної частини міста.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Akkusativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Dativ | der Zerstörung | den Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung | der Zerstörungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Zerstörung» (руйнування) походить від дієслова «zerstören» (руйнувати). Префікс «zer-» у дієсловах часто виражає руйнівну дію, унаслідок якої щось розпадається на частини або знищується.
Der Vandalismus führte zur Zerstörung der neuen Parkbänke.
Вандалізм призвів до руйнування нових лавок у парку.
Щоб сказати, що саме було зруйновано, зазвичай використовують Genitiv. У розмовній мові також поширена конструкція з «von» (від, з) і Dativ.
Die Zerstörung des Regenwaldes hat globale Folgen.
Знищення тропічних лісів має глобальні наслідки.
Die Zerstörung von alten Büchern ist ein kultureller Verlust.
Знищення старих книжок — це культурна втрата.
Поширені причини — «Krieg» (війна), «Feuer» (пожежа) або «Naturkatastrophen» (стихійні лиха). Типові дієслова — «verursachen» (спричиняти), «führen zu» (призводити до) або «verhindern» (запобігати).
Das Hochwasser verursachte die vollständige Zerstörung der Ernte.
Повінь спричинила повне знищення врожаю.
знищення / утилізація
Обидва слова можуть позначати повне руйнування. «Zerstörung» (руйнування) має ширше значення й може означати процес руйнування або його результат, тоді як «Vernichtung» (знищення) сильніше підкреслює цілковите й часто навмисне винищення. Щодо зруйнованої будівлі зазвичай підходить «Zerstörung», а коли йдеться про остаточне усунення чогось, доречніше «Vernichtung».

Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Руйнування старого будинку почалося після сильної пожежі.
Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Знищення старих документів відбулося після навмисно ухваленого рішення.