
regnen
іти дощ
Падіння крапель води з хмар. Це дієслово зазвичай уживається безособово з «es» (воно).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Якщо завтра не буде дощу, ми поїдемо на прогулянку.
іти дощ
regnen – regnete – hat geregnet
Завантажуємо збережений статус слова.

іти дощ
Падіння крапель води з хмар. Це дієслово зазвичай уживається безособово з «es» (воно).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Якщо завтра не буде дощу, ми поїдемо на прогулянку.

сипатися
У переносному значенні — падати або надходити у великій кількості.
Nach der Ankündigung regnete es Kritik von allen Seiten.
Після оголошення з усіх боків посипалася критика.
| er/sie/es | regnet |
|---|---|
| sie | regnen |
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
| er/sie/es | hat geregnet |
|---|---|
| sie | haben geregnet |
| er/sie/es | hatte geregnet |
|---|---|
| sie | hatten geregnet |
| er/sie/es | wird regnen |
|---|---|
| sie | werden regnen |
| er/sie/es | regne |
|---|---|
| sie | regnen |
Вживається в непрямій мові.
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | regnen |
|---|---|
| з zu | zu regnen |
| Partizip I | regnend |
| Partizip II | geregnet |
Дієслово «regnen» (іти дощ) позначає дію, від якої походить іменник «der Regen» (дощ). Коли йде дощ, дощ падає з неба.
Wegen des starken Regens mussten wir drinnen bleiben.
Через сильний дощ нам довелося залишитися в приміщенні.
У прямому значенні «regnen» (іти дощ) — безособове дієслово. Воно майже завжди вживається з формальним підметом «es» (воно). Кажуть «Es regnet» (Іде дощ), а не «Der Himmel regnet» (Небо дощить).
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Учора дощ ішов цілий день.
Щоб описати силу дощу, можна використовувати прислівники. Поширені сполучення: «stark regnen» (сильно дощити), «leicht regnen» (легко дощити) або фразеологізм «in Strömen regnen» (лити як із відра).
Als wir aus dem Kino kamen, regnete es in Strömen.
Коли ми вийшли з кінотеатру, дощ лив як із відра.
У переносному значенні падає не вода, а надходить велика кількість чогось іншого. Контекст це пояснює, наприклад коли «regnet» (сиплеться) критика, нагороди або компліменти.
Nach seinem Sieg regnete es Glückwünsche von allen Seiten.
Після його перемоги з усіх боків посипалися привітання.
мочитися / мрячити
Обидва слова можуть означати легкий дощ. «Regnen» (іти дощ) — нейтральне й загалом доречне слово, тоді як «pinkeln» (мрячити) у переносному значенні звучить грубо й розмовно. Для звичайного опису погоди доречне «regnen»; «pinkeln» частіше можна почути жартома або в дуже невимушеній розмові.

Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Сьогодні дощить лише трохи, тому ми не беремо парасольку.
Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Мій сусід жартома каже, що сьогодні лише трохи мрячить.