Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8680

murmeln

бурмотіти / гратися в кульки / дзюрчати

murmeln – murmelte – hat gemurmelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: murmeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

murmeln vs flüstern

шепотіти

Обидва слова описують дуже тихе мовлення. Коли людина «flüstern» (шепотіти), вона переважно використовує подих, тоді як «murmeln» (бурмотіти) часто звучить нерозбірливо й монотонно. Використовуй «flüstern», коли головним є тихий спосіб мовлення, а «murmeln» — коли слова додатково важко зрозуміти.

Візуальний приклад для слова flüstern
murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

Оскільки чоловік був дуже втомлений, він так нерозбірливо пробурмотів свою відповідь, що ніхто її не зрозумів.

flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

Щоб інші гості нічого не почули, Анна прошепотіла братові коротке повідомлення.

Відкрити повну сторінку слова: flüstern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...