
baden
купатися
Плавати у воді заради задоволення, зазвичай в озері, морі або басейні.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
У спекотні літні дні ми любимо купатися в озері.
купатися
baden – badete – hat gebadet
Завантажуємо збережений статус слова.

купатися
Плавати у воді заради задоволення, зазвичай в озері, морі або басейні.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
У спекотні літні дні ми любимо купатися в озері.

приймати ванну
Митися у ванні, наповненій водою.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
Після тренування я завжди приймаю гарячу ванну, щоб розслабити м’язи.

віддуватися за щось
Мусити нести негативні наслідки чогось, що часто спричинила інша людина.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Мій брат розбив вазу, але перед батьками віддуватися за це довелося мені.

купатися в чомусь
У переносному значенні — бути оточеним чимось у великій кількості й насолоджуватися цим.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
Після виступу співачка могла купатися в оплесках публіки.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | baden |
|---|---|
| з zu | zu baden |
| Partizip I | badend |
| Partizip II | gebadet |
Дієслово «baden» (купатися або плавати) є основою багатьох іменників, пов’язаних із водою та миттям. Наприклад, «das Bad» (ванна кімната), «die Badewanne» (ванна) або «der Badeanzug» (купальник).
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
Після купання тобі потрібен свіжий рушник.
Чи означає «baden» (купатися або плавати) плавання просто неба чи миття у ванні, можна визначити за місцем. Сполучення на кшталт «im See» (в озері) або «im Meer» (у морі) вказують на плавання, тоді як «in der Badewanne» (у ванні) означає миття.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
Діти люблять купатися в морі.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
У холодний вечір приємно прийняти гарячу ванну.
Щоб висловити рух до певного місця для плавання, часто вживають конструкцію «baden gehen» (іти купатися). У Perfekt вона має вигляд «sind baden gegangen» (ходили купатися).
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
На вихідних ми ходили купатися на озеро з друзями.
У вислові «etwas ausbaden müssen» (мусити віддуватися за щось) «ausbaden» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні префікс «aus-» стоїть у кінці. Цей вислів означає, що людина мусить нести негативні наслідки чогось.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
Він припустився помилки, але віддуватися за неї довелося його колезі.
Конструкцію «in etwas baden» (купатися в чомусь) часто вживають у переносному значенні. Вона означає насолоджуватися чимось у великій кількості, наприклад «in der Sonne baden» (купатися в сонячному промінні), «im Applaus baden» (купатися в оплесках) або «im Geld baden» (купатися в грошах).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
Після перемоги команда могла купатися в радості вболівальників.
ванна кімната / ванна / басейн
У ванні обидва слова стосуються тієї самої дії, але граматично відрізняються: «das Bad» (ванна) як іменник позначає купання. За допомогою дієслова «baden» (приймати ванну) говорять, що хтось виконує цю дію.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Після занять спортом я люблю приймати ванну в теплій воді.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Після занять спортом мені добре допомагає тепла ванна.