
ausschlafen
досипатися
Спати доти, доки не прокинешся сам і не відчуєш, що відпочив, зазвичай не прокидаючись від будильника.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
На вихідних я нарешті знову можу як слід виспатися.
досипатися
ausschlafen – schlief aus – hat ausgeschlafen
Завантажуємо збережений статус слова.

досипатися
Спати доти, доки не прокинешся сам і не відчуєш, що відпочив, зазвичай не прокидаючись від будильника.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
На вихідних я нарешті знову можу як слід виспатися.
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schläfst aus |
| er/sie/es | schläft aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlaft aus |
| sie | schlafen aus |
| ich | schlief aus |
|---|---|
| du | schliefst aus |
| er/sie/es | schlief aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schlieft aus |
| sie | schliefen aus |
| ich | habe ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hast ausgeschlafen |
| er/sie/es | hat ausgeschlafen |
| wir | haben ausgeschlafen |
| ihr | habt ausgeschlafen |
| sie | haben ausgeschlafen |
| du | schlafe aus! schlaf aus! |
|---|---|
| ihr | schlaft aus! |
| Sie | schlafen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hattest ausgeschlafen |
| er/sie/es | hatte ausgeschlafen |
| wir | hatten ausgeschlafen |
| ihr | hattet ausgeschlafen |
| sie | hatten ausgeschlafen |
| ich | werde ausschlafen |
|---|---|
| du | wirst ausschlafen |
| er/sie/es | wird ausschlafen |
| wir | werden ausschlafen |
| ihr | werdet ausschlafen |
| sie | werden ausschlafen |
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schlafest aus |
| er/sie/es | schlafe aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlafet aus |
| sie | schlafen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schliefe aus |
|---|---|
| du | schliefest aus |
| er/sie/es | schliefe aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schliefet aus |
| sie | schliefen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausschlafen |
|---|---|
| з zu | auszuschlafen |
| Partizip I | ausschlafend |
| Partizip II | ausgeschlafen |
«Ausschlafen» (досипатися) — відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» стоїть у кінці головного речення. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Am Sonntag schlafe ich immer aus.
У неділю я завжди досипаюся.
Ich liebe es, wenn ich am Wochenende ausschlafen kann.
Я люблю, коли на вихідних можу досипатися.
Ich habe mir vorgenommen, morgen früh nicht auszuschlafen.
Я вирішив завтра вранці не досипатися.
Дієслово дуже часто вживають у зворотній формі: «sich ausschlafen» (досипатися). Ця форма підкреслює, що людина дає собі можливість відпочити завдяки тривалому сну.
Nach der anstrengenden Woche muss ich mich am Wochenende erst einmal richtig ausschlafen.
Після виснажливого тижня мені спочатку треба як слід виспатися на вихідних.
«Ausschlafen» (досипатися) має виключно позитивне значення. Це слово описує відновлювальний, навмисно тривалий сон, а не випадкове проспання зустрічі.
Es ist ein wunderbares Gefühl, morgens ohne Wecker aufzuwachen und zu wissen, dass man ausschlafen darf.
Це чудове відчуття — прокинутися вранці без будильника й знати, що можна досипатися.
проспати / проґавити / сонний
«Ausschlafen» (досипатися) означає свідомо або без перешкод спати стільки, скільки потрібно, щоб відчути себе відпочилим. «Verschlafen» (проспати) означає ненавмисно проспати довше, через що людина запізнюється або щось пропускає. Якщо немає жодних обов’язків, доречно сказати «ausschlafen», а якщо пропущено зустріч — «verschlafen».

Am freien Samstag schlief Lea aus und stand erholt um zehn Uhr auf.
У вільну суботу Леа досхочу виспалася й о десятій встала відпочилою.
Am Arbeitstag verschlief Lea und kam eine Stunde zu spät.
У робочий день Леа проспала й запізнилася на годину.