
rasend
стрімкий
Такий, що рухається з дуже високою швидкістю; надзвичайно швидкий.
Mit rasender Geschwindigkeit näherte sich der Krankenwagen.
Швидка допомога наближалася з шаленою швидкістю.
стрімкий / шалений / величезний
rasend – rasender – am rasendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

стрімкий
Такий, що рухається з дуже високою швидкістю; надзвичайно швидкий.
Mit rasender Geschwindigkeit näherte sich der Krankenwagen.
Швидка допомога наближалася з шаленою швидкістю.

шалений
Такий, що виражає почуття або властивість надзвичайно сильно. Часто вживається з негативними емоціями, такими як лють або ревнощі.
Nach der Beleidigung wurde er rasend vor Wut.
Після образи він оскаженів від люті.

величезний
Розмовне слово на позначення дуже великого, грандіозного або надзвичайного. Часто вживається, коли описують успіх або популярність.
Der neue Song der Band hatte einen rasenden Erfolg in den Charts.
Нова пісня гурту мала величезний успіх у хіт-парадах.
| базова форма | rasend |
|---|---|
| Komparativ | rasender |
| Superlativ | am rasendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rasend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rasend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rasend.
«Rasend» — це Partizip I дієслова «rasen» (дуже швидко їхати; лютувати). Тому як прикметник воно описує те, що відбувається з надзвичайною швидкістю або інтенсивністю.
Der Sturm fegte mit rasender Kraft über das Land.
Буря з шаленою силою пронеслася над країною.
Значення показує контекст: у поєднанні з рухом «rasend» означає дуже швидкий. У поєднанні з почуттями або болем воно означає надзвичайно сильний. У поєднанні з успіхом це розмовне слово зі значенням «enorm» (величезний).
Das Auto fuhr in rasendem Tempo die Straße entlang.
Автомобіль їхав вулицею на шаленій швидкості.
Sie hatte rasende Zahnschmerzen und musste zum Notdienst.
У неї страшенно боліли зуби, і їй довелося звернутися до чергового стоматолога.
Die neue App wurde rasend schnell populär.
Новий застосунок неймовірно швидко став популярним.
Щоб виразити надзвичайно сильне почуття, часто використовують конструкцію «rasend vor + [Nomen im Dativ]» (шалений від + [іменник у Dativ]). Крім того, це слово може безпосередньо стояти перед прикметником.
Er war rasend vor Eifersucht.
Він був шалений від ревнощів.
Diese Ungerechtigkeit macht mich rasend wütend.
Ця несправедливість страшенно мене розлютила.
У значенні «sehr groß» (дуже великий) або «enorm» (величезний) слово «rasend» уживають переважно в розмовній мові. Типові сполучення: «ein rasender Erfolg» (величезний успіх) або «rasend beliebt sein» (бути надзвичайно популярним).
Sein erstes Buch hatte einen rasenden Erfolg.
Його перша книжка мала величезний успіх.
лютий
Обидва слова можуть виражати дуже сильний гнів. «Wütend» (лютий) безпосередньо описує емоційний стан, тоді як «rasend» (шалений) особливо сильно підкреслює надзвичайну інтенсивність. Вживай «wütend» (лютий) для звичайного сильного гніву, а «rasend» (шалений) — для явно посиленої, бурхливої реакції.

Sie war rasend vor Wut, weil jemand ihr Auto absichtlich beschädigt hatte.
Вона була шалено розлючена, бо хтось навмисно пошкодив її автомобіль.
Ich war wütend, weil mein Bruder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen hatte.
Я розлютився, бо мій брат без запитання взяв мій велосипед.