
hoch
високий
Описує значну протяжність угору; протилежне до низького.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Еверест — найвища гора у світі.
високий
hoch – höher – am höchsten
Завантажуємо збережений статус слова.

високий
Описує значну протяжність угору; протилежне до низького.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Еверест — найвища гора у світі.

високий
Описує велику кількість, високий рівень або значне значення.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Зараз ціни на бензин дуже високі.

високопосадовий
Стосується важливої або високої посади в соціальній чи професійній ієрархії.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Вона обіймає високу посаду в компанії.

високий
Описує високу частоту звуків; протилежне до низького.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Вона може співати дуже високі ноти.

розвинений
Описує розвинений або складний стан, часто щодо культури, науки чи певної епохи.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
Високе Середньовіччя було добою великого культурного розквіту.
| базова форма | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
Коли «hoch» (високий) стоїть перед іменником і отримує закінчення, основа слова змінюється: літера «c» випадає. Тоді «hoch» (високий) змінюється на «hoh-». Це важливе й незмінне правило.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
Це дуже висока будівля.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Ми маємо врахувати високі витрати.
Прикметник «hoch» (високий) є основою для іменника «die Höhe» (висота) і дієслова «erhöhen» (підвищувати). Якщо вивчати ці слова разом, значення легше запам’ятати.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
Висота вежі — понад 200 метрів.
Дуже часто «hoch» (високий) описує не лише фізичну висоту, а й велику кількість або високу інтенсивність абстрактних понять. Типові сполучення: «ein hoher Preis» (висока ціна), «eine hohe Qualität» (висока якість), «ein hohes Risiko» (високий ризик) або «hohes Fieber» (висока температура).
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
Попит на цей товар дуже високий.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Інвестиції в акції пов’язані з високим ризиком.
У соціальному чи професійному контексті «hoch» (високий) описує важливу посаду або статус. Наприклад, кажуть «eine hohe Position» (висока посада) або «ein hohes Tier» (важлива особа, розмовне).
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
Він має високе звання у війську.
У музиці чи мовленні «hoch» (високий) описує високу частоту. Типові сполучення: «eine hohe Stimme» (високий голос) або «ein hoher Ton» (високий звук).
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
Немовля видає дуже високі звуки.
великий
«Groß» (великий) і «hoch» (високий) можуть описувати вертикальний розмір, більший за середній. Про людей зазвичай кажуть, який у них зріст, використовуючи «groß»; для будівель, гір та подібних об’єктів висоту описують словом «hoch». Тому залежно від предмета більше підходить «groß» або «hoch», хоча їхні значення частково перетинаються.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
Нова вежа має 30 метрів заввишки.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Моя сестра вже має зріст 1,80 метра.