
aufbegehren
повставати
Енергійно чинити опір і протестувати проти людини, поводження або чинного порядку.
Die Beschäftigten begehrten gegen die geplanten Entlassungen auf.
Працівники повстали проти запланованих звільнень.
повставати
aufbegehren – begehrte auf – hat aufbegehrt
Завантажуємо збережений статус слова.

повставати
Енергійно чинити опір і протестувати проти людини, поводження або чинного порядку.
Die Beschäftigten begehrten gegen die geplanten Entlassungen auf.
Працівники повстали проти запланованих звільнень.
| ich | begehre auf |
|---|---|
| du | begehrst auf |
| er/sie/es | begehrt auf |
| wir | begehren auf |
| ihr | begehrt auf |
| sie | begehren auf |
| ich | begehrte auf |
|---|---|
| du | begehrtest auf |
| er/sie/es | begehrte auf |
| wir | begehrten auf |
| ihr | begehrtet auf |
| sie | begehrten auf |
| ich | habe aufbegehrt |
|---|---|
| du | hast aufbegehrt |
| er/sie/es | hat aufbegehrt |
| wir | haben aufbegehrt |
| ihr | habt aufbegehrt |
| sie | haben aufbegehrt |
| du | begehr auf! begehre auf! |
|---|---|
| ihr | begehrt auf! |
| Sie | begehren Sie auf! |
| ich | hatte aufbegehrt |
|---|---|
| du | hattest aufbegehrt |
| er/sie/es | hatte aufbegehrt |
| wir | hatten aufbegehrt |
| ihr | hattet aufbegehrt |
| sie | hatten aufbegehrt |
| ich | werde aufbegehren |
|---|---|
| du | wirst aufbegehren |
| er/sie/es | wird aufbegehren |
| wir | werden aufbegehren |
| ihr | werdet aufbegehren |
| sie | werden aufbegehren |
| ich | begehre auf |
|---|---|
| du | begehrest auf |
| er/sie/es | begehre auf |
| wir | begehren auf |
| ihr | begehret auf |
| sie | begehren auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | begehrte auf |
|---|---|
| du | begehrtest auf |
| er/sie/es | begehrte auf |
| wir | begehrten auf |
| ihr | begehrtet auf |
| sie | begehrten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufbegehren |
|---|---|
| з zu | aufzubegehren |
| Partizip I | aufbegehrend |
| Partizip II | aufbegehrt |
«Aufbegehren» (повставати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «auf» (відокремлювана частина) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «auf» і «begehren».
Die Bürger begehrten gegen die neue Regelung auf.
Громадяни повстали проти нового правила.
Viele Menschen protestierten, weil sie gegen die Entscheidung aufbegehrten.
Багато людей протестували, бо повстали проти цього рішення.
Es braucht Mut, gegen die Ungerechtigkeit aufzubegehren.
Щоб повстати проти несправедливості, потрібна мужність.
«Aufbegehren» (повставати) типово вживається з «gegen» (проти) та Akkusativ. Після нього зазвичай стоїть особа, захід або чинний порядок, проти яких спрямований протест.
Schon als Jugendlicher begehrte er offen gegen seinen Vater auf.
Ще підлітком він відкрито повставав проти свого батька.
«Aufbegehren» (повставати) має дещо піднесений і книжний характер та часто трапляється в політичних, суспільних або історичних повідомленнях.
Die Bevölkerung begehrte jahrelang gegen die autoritäre Herrschaft auf.
Населення роками повставало проти авторитарного правління.
протестувати
Проти несправедливого ставлення можна «protestieren» (протестувати) або «aufbegehren» (повставати). «Protestieren» підкреслює чітко висловлене неприйняття. «Aufbegehren» сильніше наголошує на енергійному опорі, наприклад начальству. Це слово зображує протест як бунт; «protestieren» не передбачає наявності вищої влади.

Die Beschäftigten begehren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef auf.
Працівники публічно повстають проти несправедливого ставлення свого начальника.
Die Beschäftigten protestieren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef.
Працівники публічно протестують проти несправедливого ставлення свого начальника.