
folgern
робити висновок
Логічно робити висновок про щось на підставі певних фактів або інформації.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
З її мовчання вона зробила висновок, що він не отримав повідомлення.
робити висновок
folgern – folgerte – hat gefolgert
Завантажуємо збережений статус слова.

робити висновок
Логічно робити висновок про щось на підставі певних фактів або інформації.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
З її мовчання вона зробила висновок, що він не отримав повідомлення.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | folgern |
|---|---|
| з zu | zu folgern |
| Partizip I | folgernd |
| Partizip II | gefolgert |
Підстава для висновку часто вводиться за допомогою «aus» (з), після якого вживається Dativ. Результат можна виразити підрядним реченням із «dass» (що); у ньому дієслово стоїть наприкінці.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
Зі зниження обсягів продажу компанія робить висновок, що їй потрібно змінити рекламу.
«Folgern» (робити висновок) уживається переважно в нейтральній, дещо офіційній мові. Це слово особливо доречне в наукових текстах, аналізах і обґрунтованих міркуваннях.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
Дослідники роблять із результатів висновок, що потрібні подальші дослідження.
За допомогою сполучень «richtig folgern» (правильно робити висновок), «falsch folgern» (неправильно робити висновок) або «vorschnell folgern» (поспішно робити висновок) оцінюють висновок. «Vorschnell» (поспішно) показує, що хтось недостатньо перевірив інформацію.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
Не слід через одну негативну оцінку поспішно робити висновок, що готель загалом поганий.
виводити / виймати
Коли намір можна помітити лише опосередковано, підходять обидва слова. «Entnehmen» (виводити) подає намір як інформацію, отриману з листа. «Folgern» (робити висновок) сильніше підкреслює власний логічний висновок із наведених відомостей. «Entnehmen» також не вимагає, щоб у листі було пряме висловлювання.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
З її листа я роблю висновок, що вона хоче припинити нашу співпрацю.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Із Вашого листа я роблю висновок, що вона хоче припинити нашу співпрацю.