
etwas einbringen
вносити щось
Додавати ідею, пропозицію, знання або вміння до обговорення, проєкту чи групи.
In der Besprechung konnte jeder seine Vorschläge einbringen.
На нараді кожен міг внести свої пропозиції.
вносити / приносити
einbringen – brachte ein – hat eingebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

вносити щось
Додавати ідею, пропозицію, знання або вміння до обговорення, проєкту чи групи.
In der Besprechung konnte jeder seine Vorschläge einbringen.
На нараді кожен міг внести свої пропозиції.

долучатися
Брати активну участь, співпрацювати або залучатися до справи.
Er bringt sich ehrenamtlich im Sportverein ein.
Він займається волонтерством і долучається до роботи спортивного клубу.

приносити
Давати прибуток, дохід або певний результат.
Der Verkauf des Hauses hat ihm viel Geld eingebracht.
Продаж будинку приніс йому багато грошей.

збирати врожай
Збирати достиглі польові культури й переносити їх у безпечне сухе місце.
Die Bauern müssen die Ernte einbringen, bevor der Regen kommt.
Фермери мають зібрати врожай, перш ніж піде дощ.
| ich | bringe ein |
|---|---|
| du | bringst ein |
| er/sie/es | bringt ein |
| wir | bringen ein |
| ihr | bringt ein |
| sie | bringen ein |
| ich | brachte ein |
|---|---|
| du | brachtest ein |
| er/sie/es | brachte ein |
| wir | brachten ein |
| ihr | brachtet ein |
| sie | brachten ein |
| ich | habe eingebracht |
|---|---|
| du | hast eingebracht |
| er/sie/es | hat eingebracht |
| wir | haben eingebracht |
| ihr | habt eingebracht |
| sie | haben eingebracht |
| du | bringe ein! bring ein! |
|---|---|
| ihr | bringt ein! |
| Sie | bringen Sie ein! |
| ich | hatte eingebracht |
|---|---|
| du | hattest eingebracht |
| er/sie/es | hatte eingebracht |
| wir | hatten eingebracht |
| ihr | hattet eingebracht |
| sie | hatten eingebracht |
| ich | werde einbringen |
|---|---|
| du | wirst einbringen |
| er/sie/es | wird einbringen |
| wir | werden einbringen |
| ihr | werdet einbringen |
| sie | werden einbringen |
| ich | bringe ein |
|---|---|
| du | bringest ein |
| er/sie/es | bringe ein |
| wir | bringen ein |
| ihr | bringet ein |
| sie | bringen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte ein |
|---|---|
| du | brächtest ein |
| er/sie/es | brächte ein |
| wir | brächten ein |
| ihr | brächtet ein |
| sie | brächten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einbringen |
|---|---|
| з zu | einzubringen |
| Partizip I | einbringend |
| Partizip II | eingebracht |
«Einbringen» (вносити, приносити) — відокремлюване дієслово. Префікс «ein» (в-) у головному реченні стоїть у кінці, але в підрядному реченні залишається разом із дієсловом.
Er bringt oft gute Ideen ein.
Він часто вносить хороші ідеї.
Ich freue mich, dass er sich so gut einbringt.
Я радий, що він так добре долучається.
Якщо ти хочеш висловити, що хтось особисто залучається до справи, уживай дієслово в зворотній формі: «sich einbringen» (долучатися). Після нього часто вживається прийменник «in» (у, до) з Akkusativ.
Sie bringt sich stark in der Nachbarschaftshilfe ein.
Вона активно долучається до допомоги сусідам.
Якщо щось приносить людині прибуток або дохід, ця людина стоїть у Dativ. Структура така: [що?] приносить [кому?] [що?].
Der Verkauf seiner alten Briefmarken hat ihm eine schöne Summe eingebracht.
Продаж його старих марок приніс йому пристойну суму.
В обговореннях або на роботі часто вносять абстрактні речі. Типові іменники: пропозиції, ідеї, досвід, знання, а також критика.
Bitte bringen Sie Ihre Erfahrungen aus dem letzten Projekt mit ein.
Будь ласка, також поділіться своїм досвідом з останнього проєкту.
У сільськогосподарському контексті «einbringen» (збирати, заносити) майже виключно вживається у сталому сполученні «die Ernte einbringen» (збирати врожай).
Die Bauern hoffen, die Ernte vor dem ersten Frost einbringen zu können.
Фермери сподіваються встигнути зібрати врожай до перших заморозків.
прикріплювати / висловлювати / заявляти
Обидва дієслова підходять, коли хтось висловлює пропозицію на нараді. «Anbringen» (висловлювати) підкреслює слушний момент для того, щоб заговорити. «Einbringen» (вносити щось) сильніше показує, що пропозицію подають як внесок у спільне обговорення або планування.

In der gemeinsamen Planung brachte Mia ihren Sparvorschlag ein.
Під час спільного планування Мія внесла свою пропозицію щодо заощадження.
Als die Kosten besprochen wurden, brachte Mia ihren Sparvorschlag an.
Коли обговорювали витрати, Мія висловила свою пропозицію щодо заощадження.