
unterbringen
розміщувати
Надавати комусь житло або місце для ночівлі.
Wir können unsere Gäste für eine Nacht im Gästezimmer unterbringen.
Ми можемо розмістити наших гостей на одну ніч у гостьовій кімнаті.
розміщувати / вміщувати / влаштовувати на роботу
unterbringen – brachte unter – hat untergebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

розміщувати
Надавати комусь житло або місце для ночівлі.
Wir können unsere Gäste für eine Nacht im Gästezimmer unterbringen.
Ми можемо розмістити наших гостей на одну ніч у гостьовій кімнаті.

вміщувати
Розміщувати або ховати щось у певному місці, часто через обмежений простір.
Ich weiß nicht, wie wir all das Gepäck im Auto unterbringen sollen.
Я не знаю, як нам умістити весь цей багаж у машину.

влаштовувати на роботу
Допомагати комусь знайти робоче місце або посаду в організації.
Er hat seinen Neffen erfolgreich in der Marketingabteilung unterbringen können.
Йому вдалося влаштувати свого племінника в маркетинговий відділ.
| ich | bringe unter |
|---|---|
| du | bringst unter |
| er/sie/es | bringt unter |
| wir | bringen unter |
| ihr | bringt unter |
| sie | bringen unter |
| ich | brachte unter |
|---|---|
| du | brachtest unter |
| er/sie/es | brachte unter |
| wir | brachten unter |
| ihr | brachtet unter |
| sie | brachten unter |
| ich | habe untergebracht |
|---|---|
| du | hast untergebracht |
| er/sie/es | hat untergebracht |
| wir | haben untergebracht |
| ihr | habt untergebracht |
| sie | haben untergebracht |
| du | bring unter! bringe unter! |
|---|---|
| ihr | bringt unter! |
| Sie | bringen Sie unter! |
| ich | hatte untergebracht |
|---|---|
| du | hattest untergebracht |
| er/sie/es | hatte untergebracht |
| wir | hatten untergebracht |
| ihr | hattet untergebracht |
| sie | hatten untergebracht |
| ich | werde unterbringen |
|---|---|
| du | wirst unterbringen |
| er/sie/es | wird unterbringen |
| wir | werden unterbringen |
| ihr | werdet unterbringen |
| sie | werden unterbringen |
| ich | bringe unter |
|---|---|
| du | bringest unter |
| er/sie/es | bringe unter |
| wir | bringen unter |
| ihr | bringet unter |
| sie | bringen unter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte unter |
|---|---|
| du | brächtest unter |
| er/sie/es | brächte unter |
| wir | brächten unter |
| ihr | brächtet unter |
| sie | brächten unter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | unterbringen |
|---|---|
| з zu | unterzubringen |
| Partizip I | unterbringend |
| Partizip II | untergebracht |
«Unterbringen» (розміщувати / вміщувати / влаштовувати на роботу) — відокремлюване дієслово. Префікс «unter» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово залишається разом.
Er bringt seine Sachen im Schrank unter.
Він ховає свої речі в шафу.
Ich hoffe, dass er alle Koffer unterbringt.
Я сподіваюся, що він умістить усі валізи.
Es ist nicht leicht, alles im Auto unterzubringen.
Нелегко вмістити все в машину.
Дієслово складається з «unter» (під) і «bringen» (приносити). Буквальна ідея полягає в тому, щоб принести щось або когось у певне місце, тобто знайти для цього місце.
Wir müssen noch einen Platz finden, um die neuen Stühle unterzubringen.
Нам ще треба знайти місце, щоб розмістити нові стільці.
Значення можна визначити за додатком: якщо йдеться про людей, мається на увазі житло (m01) або робота (m03). Якщо йдеться про предмети, мається на увазі зберігання або розміщення (m02).
Können wir die Gäste für eine Nacht bei euch unterbringen?
Чи можемо ми розмістити у вас гостей на одну ніч?
Ich muss meine Winterjacke im Keller unterbringen.
Мені потрібно покласти зимову куртку в підвал.
записувати / приймати
Тут «aufnehmen» (приймати) означає прийняти людину до себе або у власну установу. Натомість «unterbringen» (розміщувати) підкреслює, що комусь надають або організовують місце для ночівлі; воно може бути і в іншому місці.

Wegen des Unwetters bringt die Familie zwei Reisende in einer Pension unter.
Через негоду сім’я розміщує двох мандрівників у пансіонаті.
Wegen des Unwetters nimmt die Familie zwei Reisende bei sich auf.
Через негоду сім’я приймає до себе двох мандрівників.