Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3744

wachen

не спати / вартувати / пильнувати

wachen – wachte – hat gewacht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wachen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wachen vs aufpassen

уважно слухати

«Auf jemanden aufpassen» (наглядати за кимось) і «über jemanden wachen» (пильнувати когось) можуть означати, що ти уважно захищаєш когось. «Aufpassen» пасує до повсякденного догляду за дитиною. «Wachen» звучить піднесеніше й сильніше наголошує на захисті, навіть коли йдеться про ту саму ситуацію.

Візуальний приклад для слова aufpassen
wachen

Die Mutter wachte über ihr krankes Kind, während es schlief.

Мати пильнувала свою хвору дитину, поки та спала.

aufpassen

Die Mutter passte auf ihr krankes Kind auf, während es schlief.

Мати доглядала за своєю хворою дитиною, поки та спала.

Відкрити повну сторінку слова: aufpassen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...