
renovieren
ремонтувати
За допомогою ремонту, оновлення та оздоблення знову приводити будівлю, квартиру або кімнату в належний стан.
Wir renovieren gerade die Küche und streichen die Wände neu.
Ми зараз ремонтуємо кухню і заново фарбуємо стіни.
ремонтувати
renovieren – renovierte – hat renoviert
Завантажуємо збережений статус слова.

ремонтувати
За допомогою ремонту, оновлення та оздоблення знову приводити будівлю, квартиру або кімнату в належний стан.
Wir renovieren gerade die Küche und streichen die Wände neu.
Ми зараз ремонтуємо кухню і заново фарбуємо стіни.
| ich | renoviere |
|---|---|
| du | renovierst |
| er/sie/es | renoviert |
| wir | renovieren |
| ihr | renoviert |
| sie | renovieren |
| ich | renovierte |
|---|---|
| du | renoviertest |
| er/sie/es | renovierte |
| wir | renovierten |
| ihr | renoviertet |
| sie | renovierten |
| ich | habe renoviert |
|---|---|
| du | hast renoviert |
| er/sie/es | hat renoviert |
| wir | haben renoviert |
| ihr | habt renoviert |
| sie | haben renoviert |
| du | renoviere! renovier! |
|---|---|
| ihr | renoviert! |
| Sie | renovieren Sie! |
| ich | hatte renoviert |
|---|---|
| du | hattest renoviert |
| er/sie/es | hatte renoviert |
| wir | hatten renoviert |
| ihr | hattet renoviert |
| sie | hatten renoviert |
| ich | werde renovieren |
|---|---|
| du | wirst renovieren |
| er/sie/es | wird renovieren |
| wir | werden renovieren |
| ihr | werdet renovieren |
| sie | werden renovieren |
| ich | renoviere |
|---|---|
| du | renovierest |
| er/sie/es | renoviere |
| wir | renovieren |
| ihr | renovieret |
| sie | renovieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | renovierte |
|---|---|
| du | renoviertest |
| er/sie/es | renovierte |
| wir | renovierten |
| ihr | renoviertet |
| sie | renovierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | renovieren |
|---|---|
| з zu | zu renovieren |
| Partizip I | renovierend |
| Partizip II | renoviert |
«Renovieren» (ремонтувати) зазвичай уживається з прямим додатком в Akkusativ. Отже, ремонтують конкретні кімнати, квартири або будівлі.
Die Familie renoviert ihre alte Wohnung.
Сім’я ремонтує свою стару квартиру.
Wir renovieren nächste Woche das Badezimmer.
Наступного тижня ми ремонтуватимемо ванну кімнату.
Поширені сполучення: «eine Wohnung renovieren» (ремонтувати квартиру), «ein Haus renovieren» (ремонтувати будинок), «ein Zimmer renovieren» (ремонтувати кімнату) і «die Küche renovieren» (ремонтувати кухню). Також часто вживаються такі слова, як «komplett» (повністю) або «teilweise» (частково).
Die neue Besitzerin möchte das Haus komplett renovieren.
Нова власниця хоче повністю відремонтувати будинок.
«Renovieren» (ремонтувати) особливо часто вживається в повсякденних розмовах про квартири, будинки та переїзд. Це слово підходить і для приватних робіт, і для робіт, які виконують майстри.
Vor dem Einzug wollen wir die Wohnung noch renovieren.
Перед переїздом ми ще хочемо відремонтувати квартиру.
ремонтувати
Під час робіт на пошкоджених стінах можуть підійти і «reparieren» (ремонтувати), і «renovieren» (ремонтувати). «Reparieren» зосереджується на конкретному пошкодженні, яке усувають. «Renovieren» описує оновлення та поліпшення кімнати або будівлі загалом; це може включати й ремонт.

Wir renovieren das Wohnzimmer, indem wir die Löcher in der Wand schließen und neu streichen.
Ми ремонтуємо вітальню: замазуємо дірки у стіні та знову фарбуємо її.
Wir reparieren die beschädigte Wand im Wohnzimmer, indem wir die Löcher schließen.
Ми ремонтуємо пошкоджену стіну у вітальні, замазуючи дірки.